Различие между версиями «вынуждать»

627 байт добавлено ,  12 лет назад
Нет описания правки
|слоги=вы-нуж-да́ть
}}
Вынуждать ''+ вин. п. + неопр. форма гл.'' (знач. [1]); вынуждать + у + вин. п. + вин. п. (знач. [2]). Соответствующий глагол совершенного вида — [[вынудить]].
 
{{морфо|прист1=вы|корень1=нужд|суфф1=а|оконч=ть|частица=}}
===Семантические свойства===
====Значение====
# [[заставлять]], [[принуждать]], вызывать необходимость в действии {{пример|Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое… Лука 11, 53.}}
# добиваться чего-либо силой, угрозами, давлением {{пример|}}
#
 
====Синонимы====
# [[заставлять]], [[принуждать]], [[понуждать]]
# частичн.: [[вытягивать]]
#
 
====Антонимы====
# -
#
 
 
====Гипонимы====
# [[подталкивать]] (к + дат. п.); [[не оставлять выбора]]
#
# [[выбивать]]
#
 
===Родственные слова===
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=[[вынуждение]], [[вынужденность]]; [[нужда]]
|прилагательные=[[вынужденный]]
|глаголы=[[вынуждаться]], [[вынудить]], [[нуждаться]]
 
===Этимология===
ПроисходитОбразовано из [[вы-]] + нуждать ([[нудить]]), далее от {{этимология:нужный|да}}
 
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
 
===Перевод===
==== заставлять ====
{{перев-блок
|az=
|en= [[force]], [[compel]], [[impel]], [[oblige]], [[make]]
|hy=
|be=
|bg=
|el=
|ka=
* {{|io}}:= [[forsar]]
|ia=
|is=
|es= [[constreñir]]; [[compeler]], [[forzar]]
|it= [[costringere]], [[obbligare]]
|ca=
|zh=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
* {{|mk}}:= [[принудува]], [[присилува]], [[тера]], [[изнудува]]
|de=
|nl=
|no=
|pl=
|pt=
|sk=
|sl=
|tr=
|uk=
|fi=
|fr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}
 
{{table-top}}
* {{az}}:
* {{en}}:
* {{hy}}:
* {{be}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ka}}:
* {{io}}: [[forsar]]
* {{ia}}:
* {{is}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
* {{zh}}:
* {{ko}}:
* {{la}}:
* {{lv}}:
* {{lt}}:
* {{mk}}: [[принудува]], [[присилува]], [[тера]], [[изнудува]]
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{pt}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{et}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
===Библиография===
}}
 
[[Категория:Глаголы принуждения]]
 
[[io:вынуждать]]