Различие между версиями «hotu»
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
YS-Bot (обсуждение | вклад) |
ВМНС (обсуждение | вклад) |
||
Строка 9:
==== Значение ====
# пусть будет {{пример| etu me, bho, so puriso, punadeva {{выдел|hotu}} dāso |перевод= «Пусть этот слуга придет ко мне, {{выдел|пусть}} снова {{выдел|будет}} рабом... }} {{пример| ‘‘iminā me upasamena udayabhaddo kumāro samannāgato {{выдел|hotu}}, yenetarahi upasamena bhikkhusaṅgho samannāgato’’ti.|перевод= «{{выдел|Да будет}} сын мой Удайибхадда наделен тем спокойствием, каким спокойствием наделена сейчас толпа монахов!»}}{{пример|‘‘Sukhī hotu, brāhmaṇa, ambaṭṭho māṇavo’’ti.|перевод= «Да будет счастлив юный Амбаттха, брахман!»||Амбаттха сутта|перев= А. Я. Сыркина}}
[[Категория:Формы глаголов/pi]]
|