Викисловарь

Различие между версиями «спешить»

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК
Строка 11:
Соответствующий глагол несовершенного вида — [[спешивать]].
 
{{морфо|с|пеш||}}
приставка: '''с-'''; корень: '''-пеш-'''; суффикс: '''--'''; окончание: '''-'''.
 
===Произношение===
Строка 43:
 
===Родственные слова===
{{родств-блок
* |имена -собственные:=
* |существительные: =[[спешивание]]
* |прилагательные: =[[спешенный]], [[пеший]]
* |глаголы: =[[спешивать]], [[спешиться]], [[спешиваться]]
* |наречия: =[[пешком]]
 
}}
===Этимология===
Происходит от прилагательного пеший, от {{этимология:пеший|да}}
Строка 57 ⟶ 58 :
 
===Перевод===
{{перев-блок||
{{table-top}}
* {{|en}}: =[[dismount]]
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{de}}:
* {{nl}}:
{{table-mid}}
* {{pt}}:
* {{fr}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
 
Строка 140 ⟶ 131 :
 
===Перевод===
===={{перев-блок|торопиться====|
|en=[[hurry]], [[hurry up]], [[haste]], [[hasten]], [[speed]]
{{table-top}}
* {{en}}:|da=have [[hurrytravlt]], [[hurry upskynde]], [[haste]]sig, [[hasten]], [[speed]]ile
* {{|it}}: =[[affretarsi]]▼
* {{da}}: have [[travlt]], [[skynde]] sig, ile
* {{|de}}: =[[eilen]], sich [[beeilen]]▼
* {{es}}:
* {{|pl}}: =[[śpieszyć]] (się)▼
▲* {{it}}: [[affretarsi]]
* {{|fr}}: =se [[hâter]], se [[dépêcher]], se [[presser]]▼
{{table-mid}}
* {{|ja}}: =[[急ぐ]] (いそぐ)▼
▲* {{de}}: [[eilen]], sich [[beeilen]]
* {{nl}}:
▲* {{pl}}: [[śpieszyć]] (się)
* {{pt}}:
▲* {{fr}}: se [[hâter]], se [[dépêcher]], se [[presser]]
* {{sv}}:
▲* {{ja}}: [[急ぐ]] (いそぐ)
{{table-bot}}
 
===={{перев-блок|убегать вперёд====|
* {{|en}}: =[[be fast]]▼
{{table-top}}
* {{|da}}: =[[gå]] for [[hurtig]]t, [[være]] [[foran]]▼
▲* {{en}}: [[be fast]]
* {{|de}}: =[[vorgehen]]▼
▲* {{da}}: [[gå]] for [[hurtig]]t, [[være]] [[foran]]
* {{|fr}}: =[[avancer]] (''de'')▼
* {{es}}:
* {{|et}}: =[[ette]] [[käima]]▼
* {{it}}:
* {{|ja}}: =[[進む]] (すすむ)▼
{{table-mid}}
}}
▲* {{de}}: [[vorgehen]]
* {{nl}}:
* {{pt}}:
▲* {{fr}}: [[avancer]] (''de'')
* {{sv}}:
▲* {{et}}: [[ette]] [[käima]]
▲* {{ja}}: [[進む]] (すすむ)
{{table-bot}}
 
 
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/спешить