Различие между версиями «оптом»
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wesha (обсуждение | вклад) |
WeshaBot (обсуждение | вклад) робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК |
||
Строка 14:
# {{помета|о купле-продаже товаров:}} крупной партией, большими количествами {{пример|Продажа '''оптом''' и в розницу.}} {{пример|Как же насчет штанов, многоуважаемый служитель культа? Берёте? Есть ещё от жилетки рукава, круг от бублика и от мёртвого осла уши. '''Оптом''' всю партию{{-}}дешевле будет.|Ильф, Петров|Двенадцать стульев|1927}} {{пример|'''Оптом''', как говорится: полтора рубля за килограмм.|Борис Васильев|Не стреляйте в белых лебедей|1973}}
# {{п.}}, {{разг.}} всё целиком, всё сразу, гуртом {{пример|Взять '''оптом''' публику — она свой вес имеет. // Сей вес перетянуть один глупец затеет; // Но раздроби ее, вся важность пропадет. // Кто ж эта публика? Вы, я, он, сей и тот.|Вяземский|Литературная исповедь ("Сознаться должен я, что наши хрестоматы...")|1854?|источник=НКРЯ}}
====Синонимы====
Строка 49:
===Перевод===
{{перев-блок||
▲* {{en}}: [[wholesale]]
}}
▲* {{es}}: [[al por mayor]], [[en grueso]]
▲* {{it}}: [[all'ingrosso]]
▲* {{de}}: [[im großen]], [[en gros]]
▲* {{os}}: [[æмуæй]]
▲* {{fr}}: [[en gros]]
===Библиография===
|