Различие между версиями «болтовня»

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК
Строка 30:
#
===Родственные слова===
{{родств-блок
* |существительные: =[[болтун]], [[болтушка]]
* |прилагательные: =[[болтливый]]
* |глаголы: =[[болтать]]
* |наречия: =[[болтливо]]
 
}}
===Этимология===
От [[болтать]], далее от {{этимология:болтать}}.
 
===Перевод===
===={{перев-блок|разговор====|
*{{|en}}: =[[chat]], [[talk]], [[chatter]], [[jabber]], [[gossip]]
{{table-top}}
|es=[[charlatanería]], [[palabrería]]
*{{en}}: [[chat]], [[talk]], [[chatter]], [[jabber]], [[gossip]]
*{{es}}: |it=[[charlataneríachiacchiera]], [[palabreríaciarla]]
*{{|de}}: =[[Geschwätz|Geschw<u>ä</u>tz]] <i>n</i> -es, -, [[Geschwafel|Geschw<u>a</u>fel]] <i>n</i> -s, -, [[Geplapper|Gepl<u>a</u>pper]] <i>n</i> -s, -, [[Geplauder|Gepl<u>au</u>der]] <i>n</i> -s, -, [[Gelaber|Gel<u>a</u>ber]] <i>n</i> -s, -
*{{it}}: [[chiacchiera]], [[ciarla]]
*{{|fr}}: =[[bavardage]], [[verbiage]], [[caquet]]
{{table-mid}}
*{{|eo}}: =[[babilado]]
*{{de}}: [[Geschwätz|Geschw<u>ä</u>tz]] <i>n</i> -es, -, [[Geschwafel|Geschw<u>a</u>fel]] <i>n</i> -s, -, [[Geplapper|Gepl<u>a</u>pper]] <i>n</i> -s, -, [[Geplauder|Gepl<u>au</u>der]] <i>n</i> -s, -, [[Gelaber|Gel<u>a</u>ber]] <i>n</i> -s, -
}}
*{{fr}}: [[bavardage]], [[verbiage]], [[caquet]]
*{{eo}}: [[babilado]]
{{table-bot}}
 
===={{перев-блок|неправда, чушь====|
*{{|de}}: =[[Geschwätz|Geschw<u>ä</u>tz]] <i>n</i> -es, -, ([[dumm]]es) [[Gewäsch|Gew<u>ä</u>sch]] <i>n</i> -es, -, [[Schwachsinn|Schw<u>a</u>chsinn]] <i>m</i> -s, -, [[Geschwafel|Geschw<u>a</u>fel]] <i>n</i> -s, -
{{table-top}}
*{{en}}:
*{{es}}:
*{{it}}:
{{table-mid}}
*{{de}}: [[Geschwätz|Geschw<u>ä</u>tz]] <i>n</i> -es, -, ([[dumm]]es) [[Gewäsch|Gew<u>ä</u>sch]] <i>n</i> -es, -, [[Schwachsinn|Schw<u>a</u>chsinn]] <i>m</i> -s, -, [[Geschwafel|Geschw<u>a</u>fel]] <i>n</i> -s, -
*{{fr}}:
{{table-bot}}
 
{{unfinished|s=1}}