Различие между версиями «держаться»

1838 байт убрано ,  12 лет назад
робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК
м (робот добавил: io:держаться)
(робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК)
 
===Родственные слова===
{{родств-блок
* имена собственные:
|имена-собственные=
* существительные: [[держатель]]
|существительные=[[держатель]]
* прилагательные:
|прилагательные=
* глаголы: [[держать]]
|глаголы=[[держать]]
* наречия:
|наречия=
 
}}
===Этимология===
Происходит от {{этимология:держать|да}}
 
===Перевод===
==== {{перев-блок|хвататься рукой ====|
|en=[[hold]], [[hold on]] (to)
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[hold]], [[hold on]] (to)
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|крепиться чем-либо ====|
|en=[[be held up]] (by), [[be supported]] (by)
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[be held up]] (by), [[be supported]] (by)
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|держать руку на чем-то ====|
|en=
{{table-top}}
|de=
* {{en}}:
|es=
* {{bg}}:
|it=
* {{el}}:
|fr=
* {{ia}}:
|uk=
* {{es}}:
|pl=
* {{it}}:
|la=
* {{zh}}:
|el=
* {{la}}:
|bg=
{{table-mid}}
|be=
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|оставаться о каком-то положении относительно других ====|
|en=[[keep]], [[stay]]
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[keep]], [[stay]]
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|вести себя ====|
|en=[[behave]]; [[comport oneself]]
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[behave]]; [[comport oneself]]
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|сохранять направление ====|
|en=[[keep]] (to)
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[keep]] (to)
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|следовать чему-то ====|
|en=[[adhere]] (to), [[hold]] (by, to); [[stick]] (to)
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[adhere]] (to), [[hold]] (by, to); [[stick]] (to)
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|сохраняться ====|
|en=[[hold up]], [[last]] (out)
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[hold up]], [[last]] (out)
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
==== {{перев-блок|продолжать сопротивление ====|
|en=[[hold out]], [[stand firm]], [[hold one's ground]]
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[hold out]], [[stand firm]], [[hold one's ground]]
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}
 
{{unfinished
108 658

правок