Викисловарь

Различие между версиями «żona»

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м бот добавил: az:żona
LEANSER (обсуждение | вклад)
19 004 правки
дополнение
Строка 2:
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ pl f1|слоги={{по-слогам|żó|na}}|żon|żon}}
 
{{морфо||żon||a}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptions|ˈʐ̠ɔn̪a|}} {{медиа|Pl-żona-2.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|}}
==== Значение ====
# [[жена]], [[супруга]] {{пример|W Boga chrześcijańskiego niby to wszyscy już uwierzyli, a jednakowoż w głębokościach puszczy wiele jeszcze kłaniało się bałwanom i żyło z kilkoma {{выдел|żonami}}.|перевод=В христианского Бога уверовали все, но в глубинах пущи многие ещё поклонялись идолам и жили с двумя, с тремя {{выдел|жёнами}}.|Элиза Ожешко|Над Неманом|перев=Вукол Лавров|1896|источник=НКРЯ}} {{пример|Z rycerstwa, co go otaczało, drudzy po lat siedem {{выдел|żon}}, dzieci ani strzechy swej nie widzieli.|перевод=Из рыцарства, бывшего при нём, иные по семь лет не видели ни {{выдел|жён}}, ни детей, ни родного крова…|Юзеф Игнацы Крашевский|Болеславцы|1915|источник=НКРЯ}} {{пример|Lecz powtórzyła, że zostanie moją {{выдел|żoną}} nie inaczej, jak za zgodą moich rodziców.|перевод=Но она повторила, что не иначе будет моею {{выдел|женою}}, как с согласия моих родителей.|А. С. Пушкин|Капитанская дочка|перев=T. Stępniewski, S. Pollak|1949|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}Pani {{выдел|żono}} — jego głos zadudnił w zbrojowni niczym wóz z ładunkiem pustych trumien. -Bądź łaskawą zabrać córkę do niewieścich komnat.|перевод={{-}}Госпожа {{выдел|жена}}, — его голос загрохотал в арсенале словно телега, загружённая пустыми гробами, — изволь забрать дочку в женские комнаты.|Анджей Сапковский|Божьи воины|перев=Е. Вайсброт|2006|источник=НКРЯ}}
# [[жена]], [[супруга]] {{пример||перевод=}}
#
 
==== Синонимы ====
#
#
 
==== Антонимы ====
# [[mąż]]
#
 
==== Гиперонимы ====
#
#
 
==== Гипонимы ====
#
#
 
Строка 43 ⟶ 38 :
 
=== Этимология ===
От {{этимология:жена|pl}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*
 
{{unfinished|pl|p=1|m=1|e=1|s=1}}
{{categ|lang=pl|Супруги|Женщины|Отношения родства}}
{{длина слова|4|lang=pl}}
 
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/żona