Различие между версиями «zu»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 40:
# [[к]], [[на]]; [[в]] (указывает на направление, конечный пункт движения) {{пример|Er ging {{выдел|zur}} Tür.|перевод=Он подошёл {{выдел|к}} двери.}} {{пример|Herr Müller kam {{выдел|zu}} mir.|перевод=Господин Мюллер подошёл {{выдел|ко}} мне.}} {{пример|Sie blickte {{выдел|zum}} Himmel.|перевод=Она смотрела {{выдел|на}} небо.}} {{пример|Ich gehe {{выдел|zur}} Schule.|перевод=Я хожу {{выдел|в}} школу.}} {{пример|Wir gehen {{выдел|zur}} Stadt.|перевод=Мы идём {{выдел|в}} город.}} {{пример|Die Stunde ist {{выдел|zu}} Ende.|перевод=Урок подошёл {{выдел|к}} концу.}}
# [[в]], [[на]], [[по]] (указывает на местонахождение) {{пример|hier {{выдел|zu}} Lande|перевод={{выдел|в}} этой местности}} {{пример|Sie liegt {{выдел|zu}} Bett.|перевод=Она лежит {{выдел|в}} постели.}} {{пример|Er wohnt {{выдел|zu}} ebener Erde.|перевод=Он живёт {{выдел|на}} первом этаже.}} {{пример|{{выдел|zu}} Wasser und {{выдел|zu}} Lande|перевод={{выдел|на}} море и {{выдел|на}} суше}} {{пример|{{выдел|Zu}} beiden Seiten der Straße standen die Wagen.|перевод={{выдел|По}} обеим сторонам улицы стояли машины.}} {{пример|Ich bin {{выдел|zu}} Hause.|перевод=Я дома.}}
# [[в]], [[на]], [[к]] (указывает на время) {{пример|{{выдел|zur}} Mitternacht|перевод={{выдел|в}} полночь
}} {{пример|Alles {{выдел|zu}} seiner Zeit.|перевод=Всё {{выдел|в}} своё время.}} {{пример|{{выдел|zu}} Weihnachten|перевод={{выдел|на}} рождество}} {{пример|{{выдел|zum}} Geburtstag|перевод={{выдел|ко}} дню рождения}} {{пример|Du kannst {{выдел|zu}} jeder Zeit kommen.|перевод=Ты можешь прийти {{выдел|в}} любое время.}} {{пример|{{выдел|zu}} Abend essen|перевод=ужинать}}
# [[для]], [[к]], [[на]] (указывает на назначение, цель) {{пример||перевод=}}
# [[в]], [[на]] (указывает на переход в новое состояние, превращение) {{пример||перевод=}}
| |||