Различие между версиями «признательный»

1573 байта добавлено ,  5 лет назад
м (Откат правок Ле-А-Тун (обсуждение) к версии VitalikBot)
# испытывающий [[благодарность]] к кому-либо, чему-либо {{пример|}}
# выражающий такое чувство {{пример|}}
# {{юр.}} ''жаргон.'' содержащий признание (в чём-либо), являющийся признанием (собственной вины и т. п.) {{пример|}}
 
Употребление средствами массовой информации и многими юристами жаргонное выражение "признательные показания" не правильное.
«Показания» не могут быть «признательными», скорее всего, здесь уместно словосочетание «правдивые показания» или "добросовестные показания". Можно выразиться, например, так: "подозреваемый (обвиняемый) признал вину".
Само слово "признательный" может использоваться только лишь в значении "испытывающий признательность к кому-, чему-либо, благодарный; выражающий признательность". Очевидно, что это никак не корреспондирует тому значению, которое вкладывается в термин "признательные показания" в юридической среде (сознаться в чем-либо и рассказать об этом).
 
См., например, В. Ю. ТУРАНИН. ЮРИДИЧЕСКИЙ ЖАРГОН СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА: ПРИЧИНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПУТИ УСТРАНЕНИЯ. "Российская юстиция", 2008, N 6
 
==== Синонимы ====
2

правки