Различие между версиями «убить»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 18:
==== Значение ====
# [[лишить]] [[жизни]], [[умертвить]] {{пример|Одному из наших ашкеров удалось {{выдел|убить}} стрепета величиной почти с маленького страуса.|Н.
# {{п.}}, {{разг.|ru}} разрушить, уничтожить {{пример|{{выдел|Убить}} файл.}} {{пример|{{выдел|Убить}} подвеску.}}
# {{п.}} вызвать сильный душевный отклик (обычно удивление или огорчение); [[огорошить]] {{пример|{{-}}Меня просто {{выдел|убило}} это известие,{{-}}грустно заговорил Бахарев.|Мамин-Сибиряк|Приваловские миллионы|1883|источник=НКРЯ}}
Строка 30:
# [[оживить]], [[воскресить]], [[реанимировать]], [[родить]]
# [[восстановить]], [[построить]]
# —
==== Гиперонимы ====
# [[погубить]]
# [[изменить]]
# [[повлиять]]
==== Гипонимы ====
# [[казнить]]; [[задавить]], [[задушить]], [[удушить]], [[зарезать]], [[застрелить]], [[пристрелить]], [[повесить]], [[расстрелять]]; [[четвертовать]], [[колесовать]], [[распять]], [[обезглавить]], [[утопить]], [[обезглавить]], [[отравить]]
# [[сломать]]
# —
=== Родственные слова ===
Строка 59:
=== Перевод ===
{{перев-блок|лишить жизни
|az=[[öldürmək]]
|sq=[[vras]]
Строка 77:
|haw=[[hoʻomake]]
|gl=[[matar]]
|el=[[σκοτώνω]] (skotóno), [[θανατώνω]] (thanatóno), [[φονεύω]] (fonévo)
|ka=[[კვლა]] (kvla), [[მოკვლა]] (mokvla)
|gd=[[marbh]], [[cuir gu bàs]]
Строка 99:
|ky=[[өлтүрүү]]
|zh-tw=[[殺死]] (пиньинь: [[shāsǐ]]), [[殺]](пиньинь: [[shā]]), [[戕殺]]
|zh-cn=[[杀死]] (пиньинь: [[shāsǐ]]),
|ko=[[죽이다]] (jukida)
|ku=кур.: [[kuştin]]; сор.: [[کوشتن]] (kuştin)
Строка 155:
|ja=[[殺す]] ([[ころす]], [[korosu]])
}}
{{перев-блок|уничтожить
|en=[[exterminate]]
|bg=[[унищожавам]]
|ku=сор.: [[لهناوبردن]]
|nl=[[afmaken]], [[beëindigen]], [[uitroeien]]
|pt=[[exterminar]], [[aniquilar]]
}}
{{перев-блок|огорошить
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
Строка 184 ⟶ 193 :
==== Синонимы ====
# [[понабить]], [[понабивать]], [[оббить]]
# [[уплотнить]], [[утрамбовать]], [[прибить]], [[прихлопать]], [[утоптать]]
==== Антонимы ====
#
# [[разрыхлить]]
==== Гиперонимы ====
# ?
# [[изменить]]
#
==== Гипонимы ====
# —
# —
=== Родственные слова ===
Строка 209 ⟶ 218 :
=== Перевод ===
{{перев-блок|набить по поверхности
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|утрамбовать
|en=
▲|he=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
=== Библиография ===
*
{{unfinished|t=1|ru}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы преступления|Глаголы убийства|Глаголы уничтожения|}}
| |||