Различие между версиями «czytać»

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Значение: пример czytający читающий
→‎Значение: пример czytany читаемый, читаный
Строка 17:
 
czytający читающий {{пример|Jako ostatni {{выдел|czytający}} został jeszcze Janusz, który przyszedł nieco później i teraz doganiał zespół. |Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966)|перевод=Из {{выдел|читающих}} остался только один Януш, который пришёл позднее, но теперь и он догонял общество.|перев=Иоанна Хмелевская. Мы все под подозрением (Вера Селиванова, 1993)|источник=НКРЯ}}
 
czytany читаемый, читаный
{{пример|Na pulpicie, otwarty, widać {{выдел|czytany}}, spoczywał- Reynevan z miejsca poznał, miał w Oleśnicy taki sam egzemplarz- Necronomicon Abdula Alhazreda.|Andrzej Sapkowski. Narrenturm (2) (2002)|перевод=На пюпитре покоился, видимо, {{выдел|читаемый}} – Рейневан сразу узнал, в Олесьнице у него был точно такой же, – экземпляр «Necronomicona» Абдула Альхазреда.|перев=Анджей Сапковский. Башня шутов (2) (Е. Вайсброт, 2004)|источник=НКРЯ}}
 
#
#