Различие между версиями «плевать»

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Добавление языка к пометам из списка
Нет описания правки
Строка 16:
 
=== Произношение ===
{{transcription-ru|plʲɪˈvɑtʲ}} {{медиаплева́ть|Ru-плевать.ogg}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# [[выбрасывать]] [[изо]] [[рот|рта]] [[слюна|слюну]], [[мокрота|мокроту]] {{пример|Принялся наживлять червяка и, нажививши, {{выдел|плюнул}} на него по старому обычаю.|Виктор Астафьев|Затеси|издание=Новый Мир|№ 2, 1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Бог наказал этого абрека за то, что он {{выдел|плюнул}} на наш хлеб-соль|Фазиль Искандер|Чик чтит обычаи|1967|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{пренебр.|ru}} [[относиться]] [[с]] [[безразличие]]м, [[презрительный|презрительным]] [[пренебрежение]]мпренебрежением {{пример|{{выдел|Плевать}} я хотела на всё ваше мироустройство!|Людмила Улицкая|Путешествие в седьмую сторону света |2000|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}А мы, чекисты, на эту поповскую гуманность {{выдел|плевали}},{{-}}вдруг взревел и взорвался он|Юрий Домбровский|Факультет ненужных вещей|1978|источник=НКРЯ}}
# {{помета|в знач. междометия или предикатива}}, {{п.}}, {{пренебр.|ru}} восклицание полного безразличия или равнодушия к чему-либо {{пример|Он говорит «{{выдел|плевать}}», а разве ему {{выдел|плевать}}?|И. Грекова|На испытаниях|1967|источник=НКРЯ}}
 
Строка 31:
 
==== Антонимы ====
# -
# -
# -
 
==== Гиперонимы ====
# -
# -
# -
 
==== Гипонимы ====
# [[харкать]], [[сплёвывать]], [[поплёвывать]]
# -
# -
 
=== Родственные слова ===
Строка 74:
 
=== Перевод ===
{{перев-блок||действие
|en=[[spit]]
|bua=[[нёлбохо]]
Строка 86:
|cv=[[сур]]
|ja=[[唾]](つばき)を[[吐く]](はく)
}}
{{перев-блок|отношение
|en=do not care
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|состояние
|en=it doesn't matter
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
 
Строка 94 ⟶ 112 :
* '''Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Родные просторы //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 74.
 
{{nocatcateg|||lang=ru}}
{{длина слова|7|ru}}