Различие между версиями «newness»

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 15:
 
==== Значение ====
# [[новизна]], [[свежесть]]; [[новость]] {{пример|Kalvin had not fought his way up by clubbing little people through little difficulties, but had devoted himself to thinking out a few big things, and letting them because of their very bigness and {{выдел|newness}} make their own way and his.|перевод=Кэлвину не пришлось добиваться успеха в жизни, попирая маленьких людей, изводя их булавочными уколами. Это был крупный делец, чьи начинания благодаря своим масштабам и новизне сами прокладывали себе дорогу, а заодно несли вперед и его.|Теодор Драйзер|Гений|1915|переыперев=М. Волосов||1930|источник=НКРЯ}} {{пример|She watched it as it sent a glow around the mother's form, tipping her faded skirt with light and shedding a sort of {{выдел|newness}} over the threadbare bodice.|перевод=Она смотрела, как пламя освещало ее мать, окрашивая алым светом полинялую юбку и придавая какую-то свежесть изношенному лифу.|Мэри Мейпс Додж|Серебряные коньки|1865|перев=М. И. Клягина-Кондратьева||1941|источник=НКРЯ}}
#
 
==== Синонимы ====