Различие между версиями «cover»
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tetromino (обсуждение | вклад) дополнение |
Tetromino (обсуждение | вклад) →{{-en-}}: стандартизация структуры, дополнение |
||
Строка 1:
= {{-en-}} =
== {{з|(существительное)}} ==
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
Строка 18:
# [[обложка]] {{пример|magazine {{выдел|cover}}|перевод={{выдел|обложка}} журнала}}
# [[покрывало]] {{пример|}}
# [[укрытие]], [[прикрытие]] {{пример|The enemy is coming, get under {{выдел|cover}}!|перевод=Неприятель
# {{п.|en}} [[покров]] {{пример|under the {{выдел|cover}} of darkness|перевод=под {{выдел|покровом}} тьмы}}
# {{матем.|en}} [[покрытие]] {{пример|A {{выдел|cover}} is said to be open if each of its members is an open set.|перевод={{выдел|Покрытие}} называется открытым если каждый элемент его является открытым множеством.}}
Строка 50:
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=coverage, covering
|прилагательные=
|числительные=
Строка 61:
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[cover charge]]
* [[cover story]] — ''(в журнале)'' заглавная статья; тема номера
* [[cover version]]
▲* [[cover letter]] — сопроводительное письмо
* [[don't judge a book by its cover]]
* [[take cover]]
=== Библиография ===
*
== {{
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл en reg|слоги={{по-слогам|
{{морфо
=== Произношение ===
{{transcription|ˈkʌvə|норма=брит.}}
{{transcription|ˈkʌvɚ|норма=амер.}}
=== Семантические свойства ===
==== Значение ====
# [[покрывать]], [[укрывать]], [[закрывать]] {{пример|The ground was {{выдел|covered}} with snow.|перевод=Земля была {{выдел|покрыта}} снегом.}} {{пример|He {{выдел|covers}} 30 miles per day.|перевод=За день он {{выдел|покрывает}} 30 миль.}} {{пример|This will be enough to {{выдел|cover}} your expenses.|перевод=Этого хватит, чтоб {{выдел|покрыть}} твои расходы.}}
# {{помета.|en}} [[укрывать]], [[закрывать]], [[покрывать]] {{пример||перевод=}}▼
# [[прикрывать]] (предметом, стрельбой) {{пример|{{выдел|Cover}} me, I'm going in.|перевод={{выдел|Прикрой}} меня, я вхожу.}}
# [[освещать]] (в СМИ) {{пример|The papers are refusing to {{выдел|cover}} this story.|перевод=Газеты отказываются {{выдел|освещать}} эту историю.}}
# [[заменять]] (сотрудника) {{пример|Can you {{выдел|cover}} for me on Tuesday?|перевод=Ты меня не {{выдел|заменишь}} во вторник?}}
▲# {{
#
Строка 105 ⟶ 112 :
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=coverage, covering
|прилагательные=
|числительные=
|