Различие между версиями «zacząć»

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎{{-pl-}}: начать
м →‎Значение: {{выдел|начал}}
Строка 13:
# {{помета.|pl}} [[стать]] {{пример|{{aslinks|[[bo|Bo]] kiedy po Warszawie rozeszła się wieść, że subjekt Hopfera chce wstąpić do szkoły przygotowawczej, tłumy {{выдел|zaczęły}} tam przychodzić na śniadanie}}.|перевод=Как только в Варшаве разнесся слух, что слуга Гопфера поступает на подготовительные курсы, народ валом туда повалил.|автор=Болеслав Прус|титул=Кукла|дата=1887–1890|перев=Н. Модзелевской|дата издания=1949|источник=Lib}} <small><small>''(цитата из польской Викитеки [[:pl:s:Lalka (Prus)/Tom I/I|Lalka (Prus)/Tom I/I]])''</small></small> <br /><small>''Звук примера:''</small><br />[[Файл:Lalkavol1_01_prus.ogg|start=5:52.345|end=5:59.8]] {{пример|... a młodsi, poza niewiasty wszedłszy, gzić się z nimi i zaczepiać je ostrożnie {{выдел|zaczęli}}.<!-- [Józef Ignacy Kraszewski. Boleszczyce (1877)]-->|перевод=Младшие дружинники подошли сзади к девушкам и {{выдел|стали}} осторожно заигрывать с ними и дразнить.|автор=Юзеф Игнацы Крашевский|титул=Болеславцы|дата=1877|автор=Крашевского|дата издания=1915|источник=НКРЯ}}
# {{помета.|pl}} [[взяться]] {{пример|Swalgon przysiadł, trochę pomieszany, na pierwszym kamieniu niezajętym; a że mu zaraz dziewczyna miskę podała, na towarzysza zdawszy odpowiedzi sam chciwie jeść {{выдел|zaczął}}. <!-- [Józef Ignacy Kraszewski. Kunigas (1881)]-->|перевод=Свальгон, смущенный, присел на первом свободном камне; а так как девочка сейчас же подсунула ему миску с кушаньем, он жадно {{выдел|взялся}} за еду, предоставив спутнику отвечать на вопросы.|автор=Юзеф Игнацы Крашевский|титул=Кунигас|дата=1881|перев=Ф. В. Домбровского|дата издания=1883|источник=НКРЯ}}
# {{помета.|pl}} [[начать]] {{пример|—A ja tak źle nie wróżę jeszcze, —{{выдел|zaczął}} Bernard. <!-- [Józef Ignacy Kraszewski. Kunigas (1881)]-->— |перевод=Будущее представляется мне далеко не таким мрачным, — {{выдел|начал}} Бернард.|автор=Юзеф Игнацы Крашевский|титул=Кунигас|перев=Ф. В. Домбровского|дата издания=1883|дата=1881|источник=НКРЯ}}
 
==== Синонимы ====
#