Различие между версиями «возвратность»

[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 6:
{{сущ ru f ina 8a
|основа=возвра́тност
|слоги={{по-слогам|воз|вра́т|ность}}
|основа1=
|слоги={{по-слогам|возвра́тность}}
}}
 
{{морфо-ru|воз-|врат|-н|-ость}}
 
=== Произношение ===
{{transcriptiontranscriptions-ru|возвра́тность|возвра́тности|}}
 
=== Семантические свойства ===
 
==== Значение ====
# {{фин.|ru}} {{свойство|возвратный}}; возможность [[возврат]]а (денег, кредитов и т. п.) {{пример|Минфину России и Внешэкономбанку поручено заключить с акционерным обществом «Ростсельмаш» соглашение о гарантиях полной {{выдел|возвратности}} средств, связанных с привлечением и использованием кредита.|Сергей Минаев|Из канцелярий|1996|издание=Коммерсантъ-Daily|источник=НКРЯ}}
# {{фин.|ru}} {{свойство|возвратный}} {{пример|}}
# {{лингв.|ru}} {{свойство|возвратный}}; наличие признаков отношения к субъекту (у глагола) {{пример|В примерах (54), (55)… {{выдел|возвратность}} подчеркивает независимость возникшего результата от сознательной воли Агенса, но не может полностью исключить его из ситуации: (54) То есть он (Ноздрев) хотел было сказать «сорок», но «двести» сказалось как-то само собою (Гоголь)…|Е. В. Падучева|Каузативный глагол и декаузатив в русском языке|2001|источник=НКРЯ}}
# {{лингв.|ru}} {{свойство|возвратный}} {{пример|}}
#
 
==== Синонимы ====
# частичн.: [[возвращаемость]]
#
# [[рефлексивность]]
#
 
==== Антонимы ====
#
# —
#
 
==== Гиперонимы ====
#
#
#
 
==== Гипонимы ====
#
#
#
Строка 61 ⟶ 64 :
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|возможность возврата (денег, кредитов и т. п.)
{{перев-блок
 
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|abq=
|sq=<!-- Албанский-->
|ab=
|en=<!-- Английский -->
|av=
|ast=<!-- Астурийский -->
|ave=
|af=<!-- Африкаанс -->
|agh=
|hy=<!-- Армянский -->
|aja=
|ba=<!-- Башкирский -->
|ady=
|be=<!-- Белорусский -->
|az=
|bg=<!-- Болгарский -->
|ay=
|bs=<!-- Боснийский -->
|ain=
|br=<!-- Бретонский -->
|ain.kana=
|hu=<!-- Венгерский -->
|ain.lat=
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|sq=
|vro=<!-- Выруский -->
|gsw=
|gl=<!-- Галисийский -->
|ale=
|el=<!-- Греческий -->
|alt=
|ka=<!-- Грузинский -->
|en=[[recurrency]]
|da=<!-- Датский -->
|ar=
|io=<!-- Идо -->
|an=
|ia=<!-- Интерлингва -->
|arc.jud=
|is=<!-- Исландский -->
|arc.syr=
|es=<!-- Испанский -->
|arn=
|it=<!-- Итальянский -->
|hy=
|kk=<!-- Казахский -->
|asm=
|krl=<!-- Карельский -->
|ast=
|ca=<!-- Каталанский -->
|af=
|ky=<!-- Киргизский -->
|bar=
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|bm=
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|eu=
|ko=<!-- Корейский -->
|ba=
|co=<!-- Корсиканский -->
|be=
|la=<!-- Латинский -->
|bn=
|lv=<!-- Латышский -->
|bg=
|lt=<!-- Литовский -->
|bs=
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|br=
|mn=<!-- Монгольский -->
|bua=
|gv=<!-- Мэнский -->
|cy=
|nah=<!-- Науатль -->
|wa=
|de=<!-- Немецкий -->
|hu=
|no=<!-- Норвежский -->
|vep=
|nl=<!-- Нидерландский -->
|hsb=
|pl=<!-- Польский -->
|vot=
|pt=<!-- Португальский -->
|vo=
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|wo=
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|vro=
|sk=<!-- Словацкий -->
|vi=
|sl=<!-- Словенский -->
|gag=
|chu=<!-- Старославянский -->
|haw=
|tt=<!-- Татарский -->
|ht=
|art=<!-- Токипона -->
|gl=
|kim=<!-- Тофаларский -->
|ze=
|tr=<!-- Турецкий -->
|kl=
|tk=<!-- Туркменский -->
|el=
|uz=<!-- Узбекский -->
|ka=
|uk=<!-- Украинский -->
|gn=
|fo=<!-- Фарерский -->
|gu=
|fi=<!-- Финский -->
|gd=
|fr=<!-- Французский -->
|dar=
|hr=<!-- Хорватский -->
|prs=
|cs=<!-- Чешский -->
|da=
|sv=<!-- Шведский -->
|dv=
|eo=<!--Эсперанто-->
|ang=
|et=<!--Эстонский-->
|grc=
|ja=<!--Японский-->
|sgs=
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|zza=
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|zu=
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Rückzahlbarkeit]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
 
{{перев-блок|наличие признаков отношения к субъекту (у глагола)
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[reflexivity]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}