Различие между версиями «точить лясы»
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|роль=гг; |add=(''соотв. сочет. с обратным порядком слов: лясы точить'') etc. |
||
Строка 4:
{{phrase
|тип=фразеологизм
|роль=
|лемма1=точить
|слово1={{по-слогам|то|чи́ть}}
|лемма2=лясы
|слово2={{по-слогам|ля́|сы}}
|add=(''соотв. сочет. с [[обратный порядок слов|обратным порядком слов]]: [[лясы точить]]'')
|lang=ru▼
|тип-кат=Фразеологизмы
▲|lang=ru
}}
Строка 19 ⟶ 20 :
==== Значение ====
# {{устар.|ru}} [[вырезать|выреза́ть]] фигурки из дерева {{пример|Иногда он шил сапоги, иногда плёл сети или вырезывал из осины фигурки птиц и коней на продажу. Это ремесло{{-}}оно называлось «{{выдел|точить лясы}}»{{-}}он вывез с Волги, откуда был родом.|Вениамин Каверин|Два капитана|
# {{прост.|ru}} [[говорить]] [[попусту
#
==== Синонимы ====
# —
# [[празднословить]]; [[балаболить]], [[балясничать]], [[трепаться]], [[точить балясы]]
# ▼
==== Антонимы ====
# ?
# ?
==== Гиперонимы ====
▲# ?
# [[говорить]]
==== Гипонимы ====
# ?
# ?
=== Этимология ===
Строка 42 ⟶ 44 :
=== Перевод ===
{{перев-блок|выреза́ть фигурки из дерева
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}▼
{{перев-блок|говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
Строка 98 ⟶ 183 :
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=[[теревенити]],
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
Строка 113 ⟶ 198 :
}}
=== Библиография ===
*
<!-- Служебное-->
{{improve|ru|}}
▲}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы речи|Празднословие}}
| |||