Различие между версиями «in»

{{transcription|in}}

# ''(при указании местопребывания, положения и т.п.)'' [[в]], [[на]] {{пример|Sto {{выдел|in}} ufficio|перевод=Я нахожусь в офисе}} {{пример|Vivo {{выдел|in}} città|перевод=Я живу в городе}} {{пример|Abito {{выдел|in}} via Cairoli|перевод=Я живу на улице Каироли}} {{пример|Ha una casa {{выдел|in}} Sardegna|перевод=У него есть дом на Сардинии}} {{пример|Diamoci un appuntamento {{выдел|in}} piazza|перевод=Давайте договоримся о встрече на площади}} {{пример|Sento {{выдел|nell'}}animo una grande nostalgia|перевод=В душе я чувствую большую тоску}}

# ''(при указании движения, перемещения и т.п.)'' [[в]], [[на]] {{пример|Quest'estate vado {{выдел|in}} Francia|перевод=Этим летом я поеду во Францию}} {{пример|Scendo {{выдел|in}} cantina|перевод=Я спускаюсь в подвал}} {{пример|il rientro {{выдел|in}} Italia|перевод=возвращение в Италию}} {{пример|Quali idee ti sei messo {{выдел|in}} testa?|перевод=Что за мысли ты вбил себе в голову?}} {{пример|correre {{выдел|nei}} campi|перевод=бежать по полю}} {{пример|Tanti ricordi gli passavano {{выдел|nella}} mente|перевод=Столько воспоминаний всплывало у неё в голове}}

# ''(при указании определённого времени)'' [[в]] {{пример|Sono nato {{выдел|nel}} 1950|перевод=Я родился в 1950 году}} {{пример|Verrò {{выдел|in}} estate|перевод=Я приеду летом}} {{пример|Ci rivedremo {{выдел|nel}} mese di maggio|перевод=Мы увидимся в мае месяце}}

# ''(при указании периода времени)'' [[за]] {{пример|Finirò il lavoro {{выдел|in}} due settimane|перевод=Я закончу работу за две недели}} {{пример|un libro che si legge {{выдел|in}} poche ore|перевод=книга, которая прочитывается за несколько часов}}

# ''(при указании состояния)'' [[в]] {{пример|essere {{выдел|in}} dubbio|перевод=быть в сомнении}} {{пример|stare {{выдел|in}} ansia|перевод=быть в волнении}} {{пример|vivere {{выдел|in}} solitudine|перевод=жить в одиночестве}} {{пример|trovarsi {{выдел|in}} pericolo|перевод=находиться в опасности}} {{пример|un'anima {{выдел|in}} pena|перевод=душа в смятении}}

# ''(при указании ограничительной характеристики)'' [[в]], [[по]] {{пример|bravo {{выдел|in}} matematica|перевод=отличник по математике}} {{пример|perfezionarsi {{выдел|nel}} francese|перевод=совершенствоваться во французском}} {{пример|commerciare {{выдел|in}} tessuti|перевод=торговать тканями}} {{пример|dottore {{выдел|in}} lettere|перевод=доктор филологических наук}}