абордаж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аборда́ж	аборда́жи
Р.	аборда́жа	аборда́жей
Д.	аборда́жу	аборда́жам
В.	аборда́ж	аборда́жи
Тв.	аборда́жем	аборда́жами
Пр.	аборда́же	аборда́жах

а·бор-да́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аборд-; суффикс: -аж [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐbɐrˈdaʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐbɐrˈdaʐɨ]

Семантические свойства

Абордаж [1]

Значение

1. морск. способ ведения морского боя, заключающийся в сближении кораблей до соприкосновения с последующей высадкой на вражеский корабль штурмового десанта ◆ Опытом строительства крупнотоннажных судов Россия не располагала, шведов сокрушила армада галер, бравших на абордаж свейские бриги и фрегаты. Азольский Анатолий, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ Однако метким и частым огнем «Скорый» перебил у неприятеля столько людей, что абордаж не состоялся. Е. В. Тарле, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море (1805–1807)», 1954 г. [НКРЯ]
2. морск. способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: абордажник прилагательные: абордажный глаголы: абордировать

Этимология

Происходит от франц. abordage, от bord «борт судна».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• брать на абордаж; взять на абордаж

Перевод

Список переводов
Английскийen: boarding Болгарскийbg: абордаж м. Идоиio: abordo Сербскийsr (кир.): абордаж м. Сербскийsr (лат.): abordaž Украинскийuk: абордаж м. Французскийfr: abordage м. Чешскийcs: zahákování, abordáž (cs)

Библиография

• Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
• абордаж // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Словарь русского языка: В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999.
• абордаж // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 4 — 1562 стб.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	абордаж	абордажи
опред.	абордажа абордажът	абордажите
счётн.	абордажа
зват.	—

а·бор-даж

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абордаж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: абордажен

Этимология

От франц. abordage, от bord «борт судна».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

а·бор-даж

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абордаж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. abordage, от bord «борт судна».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

а·бор-да́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. абордаж ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: абордажний

Этимология

От франц. abordage, от bord «борт судна».