Русский править

авоська I править

В Викиданных есть лексема авоська (L83296).

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аво́ська	аво́ськи
Р.	аво́ськи	аво́сек
Д.	аво́ське	аво́ськам
В.	аво́ську	аво́ськи
Тв.	аво́ськой аво́ською	аво́ськами
Пр.	аво́ське	аво́ськах

а·во́сь-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -авось-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение править

МФА: [ɐˈvosʲkə]
(файл)

Семантические свойства править

Авоська

Значение править

разг. сетчатая сумка для продуктов, мелких предметов и т. п.; сетка ◆ На глазах у тысячи людей на него напали мальчишки и схватили 2 или 3 «авоськи» ― одну с мукой, другую с крупой и хлебом! К. И. Чуковский, Дневник, 1946 г. [НКРЯ] ◆ На-ка тебе авоську и иди-ка ты, друг, в гастроном. Ю. Домбровский, «Рождение мыши», 1951–1956 гг. [НКРЯ] ◆ В одной руке у него розовая гвоздичка, в другой плетёная авоська с какой-то баночкой, завёрнутой в плотную бумагу. А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы править

частичн.: сетка

Антонимы править

—

Гиперонимы править

сумка, вместилище, ёмкость

Гипонимы править

—

Родственные слова править

Ближайшее родство
глаголы: авоськать наречия: авось

Этимология править

Происходит от наречия авось, далее от др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе «вот»; часто в период с XII по XIV в.; ср.: укр. аво, авось «гляди, глянь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов
Азербайджанский_az: tor, setka Албанский_sq: çantë Английский_en: string-bag ^(en), string bag ^(en), maybe bag ^(en) Армянский_hy: ցանց ^? Башкирский_ba: сетка Белорусский_be: авоська Болгарский_bg: пазарска мрежа, пазарска чанта, сертме Венгерский_hu: szatyor, hálószatyor, bevásárló szatyor Вьетнамский_vi: túi lưới Галисийский_gl: saco de corda Греческий_el: πλεμάτι ср. Испанский_es: bolsa de ganchillo ж., bolsa de red ж., habichuela ж., redecilla ж., jaba ж., porsiacaso (амер.) ж. Итальянский_it: rete per la spesa Казахский_kk: қолқалта, тор Каннада_kn: ಕಲ್ಲಿಚೀಲ Китайский (традиц.): 網兜 (wǎngdōu), 提包 (tíbāo) Китайский (упрощ.): 网兜, 提包 Литовский_lt: regztukas м., regztis м., tinklelis м. Македонский_mk: мрежа Монгольский_mn: хүнсний тор Немецкий_de: Einkaufsnetz ср., Netztasche ж. Норвежский_no: bærenett ср. Польский_pl: siatka ж. (na zakupy) Португальский_pt: saco de corda м. Сербский_sr (кир.): плетена торба ж. Словацкий_sk: sieťovka ж. Украинский_uk: сіточка ж., сітка ж. Финский_fi: verkkokassi, kassi, apukassi Французский_fr: filet (à provisions), sac (à provisions) Хорватский_hr: pletena torba ж. Чешский_cs: síťovka ж., nákupní taška Шведский_sv: nätkasse общ., kasse общ. Эсперанто^и_eo: bazarreto, retsako Эстонский_et: kandevõrk

Библиография править

авоська II править