Русский

бабочка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ба́бочка ба́бочки
Р. ба́бочки ба́бочек
Д. ба́бочке ба́бочкам
В. ба́бочку ба́бочек
Тв. ба́бочкой
ба́бочкою
ба́бочками
Пр. ба́бочке ба́бочках

ба́-боч-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘галстук’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — бабочку, бабочки).

Корень: -бабочк-; окончание: [Тихонов, 1996: Бабочка 1].

Произношение

Семантические свойства

 
Бабочка [1]
 
Бабочка [2]

Значение

  1. зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк ◆ Солнце пекло; иволги перекликались в зелёной чаще, коростели трещали возле самой тропинки, голубенькие бабочки перелётывали стайками по белым и красным цветам низкого клевера; пчёлы, словно сонные, путались и вяло жужжали в недвижной траве. И. С. Тургенев, «Бригадир» ◆ По сцене бабочка порхала — // Я не видала ничего: // Я номерок внизу искала // И наконец нашла его. Агния Барто, «В театре»
  2. перен. способ завязывания на шее галстука-ленты, а также сам галстук в виде короткого жёсткого банта ◆ Впоследствии, когда синеглазый прославился и на некоторое время разбогател, наши предположения насчёт его провинциализма подтвердились: он надел галстук бабочкой, цветной жилет, ботинки на пуговицах, с прюнелевым верхом, и даже, что показалось совершенно невероятным, в один прекрасный день вставил в глаз монокль, развёлся со старой женой, изменил круг знакомых и женился на некой Белосельской-Белозерской, прозванной ядовитыми авторами «Двенадцати стульев» «княгиней Белорусско-Балтийской». В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Синонимы

  1. мотылёк, чешуекрылое
  2. галстук-бабочка

Антонимы

Гиперонимы

  1. насекомое
  2. одежда, галстук, украшение

Гипонимы

  1. атланта, капустница, лимонница, королева, королёк, махаон, павлиний глаз, траурница, шоколадница

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Уменьш. от бабка. Традиционно считалось, что душа умершего продолжает жить в виде бабочки. Ср.: русск. диал. ду́шичка «бабочка» от душа, нов.-греч. ψυχάρι «бабочка»: ψυχή «душа».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

насекомое
галстук

Библиография

  • Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. — М. : Русский язык, 1986. — 448 с.

бабочка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ба́бочка ба́бочки
Р. ба́бочки ба́бочек
Д. ба́бочке ба́бочкам
В. ба́бочку ба́бочек
Тв. ба́бочкой
ба́бочкою
ба́бочками
Пр. ба́бочке ба́бочках

ба́-боч-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баб-; суффикс: -очк; окончание: [Тихонов, 1996: Бабочка 2].

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. устар., прост. ласк. к баба (замужняя крестьянка; женщина) ◆ Прежде нежели ответить на мой вопрос, бабочка со вздохом сказала мне: — Ах, барин хороший, позвала бы я тебя к себе кофейку попить, да муж у меня ревнив очень. А. И. Левитов, «Беспечальный народ», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Ну, прошли филипповки, Рождество Христово, наступил мясоед, стало быть. Об моей бабочке никакого слуху. Мужика, слышно, похоронила, полосу леса ихнюю кто-то за себя из николаевских взял. С. Т. Семенов, «Алексей заводчик», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Меня дурнит, как с перепоя, ежли я нечаянно загляжусь на какую-нибудь красивую бабёнку. Вот до чего они, треклятые, меня довели!.. Как же я им после такого пришествия с дитем буду возглашать — дескать, «дорогие мои бабочки и девицы непорочные», и всякую тому подобную нежность преподносить им, как на блюде? Да ни за что на свете! М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]
  2. устар., разг., ласк. бабушка; иногда няня ◆ Мне было очень жаль расставаться с родными и особенно с дорогой моей бабочкой, которая не могла решительно смотреть на нас без слёз и много плакала, по целым часам разговаривая, запершись с мамой в своём кабинете. В. П. Желиховская, «Как я была маленькой», 1891 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. бабонька
  2. бабушка, бабулечка; нянюшка, нянечка

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография