бесхитростный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бесхи́тростный	бесхи́тростное	бесхи́тростная	бесхи́тростные
Р.		бесхи́тростного	бесхи́тростного	бесхи́тростной	бесхи́тростных
Д.		бесхи́тростному	бесхи́тростному	бесхи́тростной	бесхи́тростным
В.	одуш.	бесхи́тростного	бесхи́тростное	бесхи́тростную	бесхи́тростных
	неод.	бесхи́тростный			бесхи́тростные
Т.		бесхи́тростным	бесхи́тростным	бесхи́тростной бесхи́тростною	бесхи́тростными
П.		бесхи́тростном	бесхи́тростном	бесхи́тростной	бесхи́тростных
Кратк. форма		бесхи́тростен	бесхи́тростно	бесхи́тростна	бесхи́тростны

бес-хи́т-рост-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — бесхи́тростнее, бесхи́тростней.

Производное: хитрость ➔ бес + хитрост + н + ый (префиксально-суффиксальный ) [Тихонов, 2003].

Приставка: бес-; корень: -хитр-; суффиксы: -ост-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪˈsxʲitrəsnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. лишённый хитрости, лукавства; простодушный (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. свойственный такому человеку, выражающий такое свойство ◆ ― Ну, вот и всё, ― закончил Воланд и поморщился, когда Гелла особенно сильно сжала его колено, ― общество, как вы видите, небольшое, смешанное и бесхитростное. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ ⟨…⟩ образ, делавший иногда нашего солдата не только непобедимым, но и великомучеником, почти святым, — черты, состоявшие из бесхитростной, наивной веры ⟨…⟩. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», гл. 4, 1910 г. [Викитека]
3. простой, незамысловатый (о речи, высказывании и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. наивный, невинный, нехитрый, простодушный, простой, простосердечный, прямодушный; разг. простоватый; прост. простодырый (ирон.), простосердый
2. наивный, невинный, нехитрый, простодушный, простой, простосердечный, прямодушный; разг. простоватый; прост. простодырый (ирон.), простосердый
3. безыскусный, безыскусственный, незамысловатый, незатейливый, немудрый, непритязательный, неприхотливый, несложный, нехитрый, примитивный, скромный; разг. немудрёный, немудрящий, простецкий; устар. незатейный

Антонимы

1. хитрый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бесхитростность, хитрость прилагательные: хитрый наречия: бесхитростно

Этимология

Происходит от прилагательного хитрый, далее от праслав. *хуtrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хытръ «ловкий, сведущий, опытный (о враче)», хытрьць, ст.-слав. хытръ (др.-греч. τεχνικός), церк.-слав. хытрьць (τεχνίτης, ῥήτωρ), русск. хитрый, укр. хи́трий, болг. хи́тър «умный», сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро «быстрый, опытный, ловкий, хитрый», словенск. hítǝr — то же, чешск., словацк. chytrý «проворный, быстрый, хитрый», польск. chytry, в.-луж. khětry, н.-луж. chytšy. Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. также хи́тить, хвата́ть. Махек считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- — хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs «хитрый, умный». Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ «умный, хитрый» и хуtrъ «проворный» представляется сомнительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

лишённый хитрости, лукавства
Английскийen: simple, ingenuous Эсперантоиeo: senruza

выражающий простодушие
Эсперантоиeo: naiva, simpla

простой, незамысловатый
Английскийen: artless, unsophisticated Эсперантоиeo: simpla

Библиография

• бесхитростный // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. бесхитростный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.