Слово дня 13 мая 2008.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

бо́ль-ше

Прилагательное, сравнительная степень к большой, также наречие (сравн. степень к много); неизменяемое.

Корень: -больш-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈbolʲʂə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

сравн. ст. к нареч. много ◆ Надо тренироваться больше!
сравн. ст. к прил. большой ◆ Наблюдения показали, что сила давления света для отражающей поверхности почти вдвое бо́льше, чем для поглощающей. П. Н. Лебедев, «Силы Максвелла-Бартоли, обусловленные давлением света», 1900 г. [НКРЯ]
в отрицательных предложениях далее, дальше, впредь; уже, снова ◆ Он бо́льше не будет стоять над душой! ◆ Две секунды, и лица, на расстоянии двух аршин, приветливо, любопытно смотревшие на нас, уже промелькнули, и как-то странно кажется, что эти лица не имеют со мной ничего общего и что их никогда, может быть, не увидишь бо́льше. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]
с отрицательным местоимением кроме, помимо ◆ Одним словом, куда ни поверни́сь, везде́ только убытки и бо́льше ничего́. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]
разг. преимущественно, главным образом ◆ Из номера она редко показывалась, и то больше по вечерам. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

меньше
меньше
—
—
—

Гиперонимы

—
—
—
—
—

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: большевик, большинство прилагательные: большой наречия: боле

Этимология

Происходит от прилагательного большой, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бол͂ии м., бол͂ьши ж., болѥ, русск. больший, большой, укр. більший, болг. бо́ле «больше», сербохорв. бо̏љи «лучший», словенск. bȯ̑lje «лучше», чешск. только Boleslav, польск. Bolesław. Родственно др.-инд. bálīyān «сильнее», báliṣṭhas «самый сильный», bálam «сила», греч. βελτίων, βέλτερος, βέλτατος, βέλτιστος «лучше, лучший», лат. dē-bilis «слабый, немощный», нж.-нем., сев.-фриз. pal, pall «крепкий, тугой, жесткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

дальше, больше — о чём-либо ухудшающемся (увеличивающемся) со временем
я больше так не буду

Перевод

наречие
Английский_en: more Болгарский_bg: повече Венгерский_hu: több Греческий_el: πιό πολύ Датский_da: mere, flere Индонезийский_id: lebih Испанский_es: más Итальянский_it: più, più di (больше чего-либо), oltre Казахский_kk: артық Латинский_la: plus, magis Латышский_lv: daugiau Литовский_lt: vairāk Малагасийский_mg: kokoa Немецкий_de: mehr Нидерландский_nl: meer Норвежский_no: mer Осетинский_os: фылдӕр, стырдӕр, егъаудӕр Польский_pl: więcej Португальский_pt: mais Румынский_ro: mai mult Сербский_sr (кир.): више Суахили_sw: zaidi Таджикский_tg: бештар Татарский_tt: артык Турецкий_tr: daha çok Украинский_uk: більше Финский_fi: enemmän Французский_fr: plus Чешский_cs: více Шведский_sv: fler ^(sv), mer ^(sv), mera Эсперанто^и_eo: pli multe; plu Эстонский_et: enam

прилагательное
Английский_en: bigger, larger; greater (гл. обр. об отвлеченных понятиях) Болгарский_bg: по-голям Испанский_es: más grande, mayor Латинский_la: major Немецкий_de: größer Польский_pl: większy Румынский_ro: mai mare Французский_fr: plus grand Шведский_sv: större ^(sv) Эсперанто^и_eo: pli granda

далее, впредь, ещё
Английский_en: longer, anymore Шведский_sv: längre ^(sv)

кроме, помимо

преимущественно, в основном

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»