велосипед

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	велосипе́д	велосипе́ды
Р.	велосипе́да	велосипе́дов
Д.	велосипе́ду	велосипе́дам
В.	велосипе́д	велосипе́ды
Тв.	велосипе́дом	велосипе́дами
Пр.	велосипе́де	велосипе́дах

ве-ло-си-пе́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -велосипед- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪɫəsʲɪˈpʲet] 

  (файл)

  мн. ч. [vʲɪɫəsʲɪˈpʲedɨ]

Семантические свойства

Велосипед

Значение

1. транспортное средство, приводимое в движение мускульной силой ездока через ножные педали или (редко) через ручные рычаги ◆ Велосипед был уже изобретён, и им гордились так, как мы сейчас принципом относительности. В. Б. Шкловский, «Третья фабрика», 1925 г. [НКРЯ] ◆ В сумерках особенно легко шёл велосипед, шина с шелестом нащупывала каждый подъём и выгиб в утоптанной земле по краю дороги. В. В. Набоков, «Машенька», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Не смотря на то, что элементы, из которых состоит велосипед, известны человечеству давно, в современном виде он существует немногим более 200 лет. Игорь Сирин, «Крути педали» // «Бизнес журнал», № 8(45), 2004 г.
2. комп. жарг. перен. собственная реализация хорошо известной и реализованной в чужих подпрограммах функциональности; см. изобретать велосипед ◆ Как ни патчил много лет, / Как ни фиксил баги, / Всё равно велосипед / На костыльной тяге. Интернет-юмор

Синонимы

1. велик, вел (разг.); рег.: лисапед
2. ?

Антонимы

1. —
2. инновация

Гиперонимы

1. транспортное средство, приспособление, средство передвижения
2. реализация

Гипонимы

1. драндулет, тандем
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Велосипедов пр. существительные: велосипедик, велосипедист, велосипедистка, велотренажёр; полувелосипед прилагательные: велосипедный

Этимология

От франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• изобретать велосипед
• горный велосипед
• водный велосипед

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: velosiped Албанскийsq: biçikletë ж. Амхарскийam: ብስክሌት Английскийen: bicycle, bike Арагонскийan: bicicleta ж. Армянскийhy: հեծանիվ Астурийскийast: bicicleta ж. Африкаансaf: fiets Баскскийeu: bizikleta Башкирскийba: велосипед Белорусскийbe: веласіпед, ровар Бирманскийmy: စက်ဘီး (se' bein:) Болгарскийbg: велосипед Боснийскийbs: biciklo, bicikl, točak Бретонскийbr: marc'h-houarn; velo Венгерскийhu: kerékpár Верхнелужицкийhsb: koleso Волофwo: welo Вьетнамскийvi: xe đạp Галисийскийgl: bicicleta Греческийel: ποδήλατο ср. Грузинскийka: ველოსიპედი (velosipedi), ველო (velo) Гэльскийgd: baidhsagal м., rothair м. Датскийda: cykel Зулуzu: ibhayisikili Ивритhe: אופניים Идишyi: ראָװער м.; װעלאָסיפּעד м.; ביציקל м. Идоиio: biciklo, velocipedo Илоканскийilo: bisikleta Индонезийскийid: sepeda Ирландскийga: rothar Исландскийis: reiðhjól, tvíhjól, hjól Испанскийes: bicicleta Итальянскийit: bicicletta ж. Йорубаyo: básíkùlù Казахскийkk: велосипед Каталанскийca: bicicleta Кечуаqu: wisiclita Киргизскийky: велосипед Китайский (упрощ.): 自行车 (zìxíngchē) Корнскийkw: diwros Косаxh: ibhayisikili Курдскийku: vêlosîpêd Лаосскийlo: ລົດຖີບ Латышскийlv: divritenis, velosipēds; ritenis (разг.) Лезгинскийlez: велосипед Литовскийlt: dviratis Македонскийmk: велосипед Малагасийскийmg: bisikilety Малайскийms: basikal Мальтийскийmt: rota Маориmi: pahikara Масайскийmas: embasikeli Мирандскийmwl: bicicleta Монгольскийmn: унадаг дугуй Науруna: ekabiroro Немецкийde: Fahrrad ср. -(e)s, -räder, Rad ср. -(e)s, Räder; устар., ирон. Veloziped ср. -s, -e Ненецкийyrk: велосипед Нидерландскийnl: fiets, rijwiel Норвежскийno: sykkel Осетинскийos: велосипед Папьяментуpap: bais Персидскийfa: دوچرخه Польскийpl: rower, bicykl Португальскийpt: bicicleta ж. Пьемонтскийpms: biciclëtta Румынскийro: bicicletă Самоаsm: uila Сардинскийsc: bicicletta (камп.); brizichetta (камп.) Сербскийsr (кир.): велосипед, бицикл, точак Сингальскийsi: බයිසිකලය (baisikalaya) Сицилийскийscn: biscigretta Словацкийsk: bicykel Словенскийsl: kolo Сомалийскийso: baskiil Сранан-тонгоsrn: baysigri Суахилиsw: baisikeli Тагальскийtl: bisikleta Таджикскийtg: велосипед; дучарха Тамильскийta: மிதிவண்டி Ток-писинtpi: baisikel Тсванаtn: baesekele Турецкийtr: bisiklet Туркменскийtk: welosiped; tigir Узбекскийuz: velosiped Украинскийuk: велосипе́д (uk) м.; рег. (зап.) ро́вер (uk) м.; рег. (вост.) ла́йба (uk) м.; шутл. лісапе́т (uk) м. Фарерскийfo: súkkla Фиджиfj: basikeli Финскийfi: polkupyörä Французскийfr: vélo м., bicyclette ж.; разг. тж. bécane ж. Фризскийfy: fyts Фриульскийfur: biciclete Хорватскийhr: bicikl Чешскийcs: kolo Шведскийsv: cykel Шипибоshp: bísiquirita Шонаsn: bhásikoro Эвеewe: gasɔ Эсперантоиeo: biciklo; triciklo (трёхколёсный), (ciklo) Эстонскийet: jalgratas Якутскийsah: велосипед Японскийja: 自転車 (jitensha) じてんしゃ

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	велосипед	велосипеди
опред.	велосипеда велосипедът	велосипедите
счётн.	велосипеда
зват.	—

ве-ло-си-пед

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. велосипед (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. колело

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: велосипедист, велосипедистка, велосипедче прилагательные: велосипеден

Этимология

Происходит от франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

ве-ло-си-пед

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. велосипед (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ве-ло-си-пед

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. велосипед (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ве-ло-си-пед

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. велосипед (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бицикл, точак

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	велосипе́д	велосипе́ди
Р.	велосипе́да	велосипе́дів
Д.	велосипе́дові велосипе́ду	велосипе́дам
В.	велосипе́д	велосипе́ди
Тв.	велосипе́дом	велосипе́дами
М.	велосипе́ді велосипе́ду	велосипе́дах
Зв.	велосипе́ду*	велосипе́ди*

ве-ло-си-пе́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -велосипед-.

Произношение

• МФА: [ʋelɔseˈpɛd] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. велосипед (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.