взамен

Русский

взамен I

Морфологические и синтаксические свойства

вза-ме́н

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Приставки: в-за-; корень: -мен- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vzɐˈmʲen] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вместо, в обмен на что-либо ◆ Я отдал перстень в Кабинет и получил взамен, за обыкновенными вычетами, 800 рублей. А. В. Никитенко, «Дневник», 1844 г. [НКРЯ] ◆ Одна смерть и сто жизней взамен ― да ведь тут арифметика! Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: замена, заменитель; мена глаголы: заменять, заменить, менять, выменять, выменивать

Этимология

Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»

Перевод

Список переводов
Английскийen: instead

Анаграммы

• Мазнев

взамен II

Морфологические и синтаксические свойства

вза-ме́н

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Приставки: в-за-; корень: -мен- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vzɐˈmʲen] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. с род. п. соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо ◆ С остальными ссыльными я встречалась от случая к случаю, раз в десять дней, когда мы приходили отмечать свой документ, выданный взамен паспорта. Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986–1990 гг. [НКРЯ] ◆ Не скажу, чтобы Катя так уж любила ящериц или змей, но ей позволено было (за компанию с Машей) то, что не позволялось прежде, и она с удовольствием переключилась на зверей и насекомых ― взамен музыкальных уроков и чтения детских книжек. Родион Нахапетов, «Влюбленный», 1998 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: замена, заменитель; мена глаголы: заменять, заменить, менять, выменять, выменивать и т. п.

Этимология

Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»

Перевод

Список переводов
Английскийen: in stead of, instead of; in return for; in exchange for