возвратить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	возвращу́	возврати́л возврати́ла	—
Ты	возврати́шь	возврати́л возврати́ла	возврати́
Он Она Оно	возврати́т	возврати́л возврати́ла возврати́ло	—
Мы	возврати́м	возврати́ли	возврати́м возврати́мте
Вы	возврати́те	возврати́ли	возврати́те
Они	возвратя́т	возврати́ли	—
Пр. действ. прош.	возврати́вший
Деепр. прош.	возврати́в, возврати́вши
Пр. страд. прош.	возвращённый

воз-вра-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — возвращать.

Приставка: воз-; корень: -врат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəzvrɐˈtʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отдать обратно что-либо взятое, отнятое ◆ Раз как-то он с явным неудовольствием попросил у меня денег взаймы — и на другой день, с насмешливой благодарностью возвратил мне их снова. И. С. Тургенев, «Андрей Колосов», 1844 г.
2. перен. вернуть себе (утраченное), восстановить, получить обратно ◆ Растраты и упущения, допустим, я покрою, но кто вам возвратит ваше честное имя? А. П. Чехов, «Жена», 1891 г.
3. вернуть, заставить вернуться (к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т. п.) ◆ Возвратить из эвакуации. ◆ Возвратить гонца с дороги.

Синонимы

1. вернуть, отдать
2. вернуть
3. вернуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: возврат, возвращение прилагательные: возвратный глаголы: возвратиться, возвращать, возвращаться, воротить, вращать

Этимология

Образовано из возвращать, из воз- + вращать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, русск. вращать (из церк.-слав. вместо исконного ворочати), укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vrácet, словацк. vracať, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: return Татарскийtt: кайтарырга Украинскийuk: повернути

Библиография

• Розенцвейг В. Ю. Лексика имущественных отношений // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 104—108.