встряска

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	встря́ска	встря́ски
Р.	встря́ски	встря́сок
Д.	встря́ске	встря́скам
В.	встря́ску	встря́ски
Тв.	встря́ской встря́скою	встря́сками
Пр.	встря́ске	встря́сках

встря́ска

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: вс-; корень: -тряс-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfstrʲaskə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. резкое сотрясение от толчка, толчков ◆ На самом деле удар был очень сильным ― и я даже потерял на миг сознание от встряски. В. О. Пелевин, «Любовь к трем цукербринам», 2014 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение ◆ Кроме того, встречая Таню, он всегда надеялся на какой-то счастливый случай, на неожиданный поворот, на романтическую встряску. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями и т. п. ◆ Как только выборы или иная политическая встряска, у них в семье нелады и почему-то сразу кончаются деньги. В. С. Маканин, «Неадекватен», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: встряхивание, тряска

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тряска глаголы: встряхивать, трясти

Этимология

От гл. встряхивать, из вс- + -тряхивать (трясти), далее от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

резкое сотрясение от толчка, толчков
Английскийen: shock, shaking Чешскийcs: třesení

неожиданное и сильное переживание, душевное потрясение
Чешскийcs: otřes

оживление, переустройство, вызванное какими-либо событиями, впечатлениями
Английскийen: shake-up