грешно

Русский

грешно I

Морфологические и синтаксические свойства

греш-но́

Предикатив, также наречие; неизменяемое.

Корень: -греш-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [ɡrʲɪˈʂno] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в знач. сказуемого, безличн. нехорошо, стыдно, равносильно совершению греха ◆ Грешно смеяться над больным.
2. нареч. совершая грех или с совершением греха, неправедно ◆ — Ну как, все происходило достаточно грешно и опасно? Виктория Александер, «Женщина его мечты»

Синонимы

1. грех
2. греховно

Антонимы

1. хорошо, правильно, добродетельно
2. праведно, безгрешно

Гиперонимы

1. плохо

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: безгрешность, грех, греховодник, греховодница, грехопадение, грешник, грешница, грешок, непогрешимость, огрех, погрешность, прегрешение, согрешение прилагательные: безгреховный, безгрешный, греховный, грешный, многогрешный, небезгрешный, непогрешимый глаголы: греховодничать, грешить, нагреховодничать, нагрешить, погрешать, погрешить, прегрешать, прегрешить, согрешать, согрешить наречия: греховно

Этимология

Происходит от прил. грешный и сущ. грех, из праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

предикатив: нехорошо, стыдно
Английскийen: it is a sin

наречие: неправедно
Английскийen: sinfully

грешно II

греш-но́ /grʲɪʂˈno/

• краткая форма среднего рода прилагательного грешный ◆ Твоё желание грешно.