Морфологические и синтаксические свойства
править
же-ни́х
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -жен-; суффикс: -их [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ʐɨˈnʲix] мн. ч. [ʐɨnʲɪˈxʲi]
Семантические свойства
править
- мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж ◆ Наташа была так же влюблена в своего жениха, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.
- разг. неженатый мужчина, годный для женитьбы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- —
- —
- конверсив: невеста
- конверсив: невеста
- мужчина
- мужчина
- —
- —
Родственные слова
править
| Список всех слов с корнем -жен-/-жён-
|
|
|
- существительные: жена; жёнка, жёнушка, женёночка, женулечка, женулька; женилка, женитьба, жених, жениховство, женишок, женственное, женственность, женщина, женщинка; женулечка-жена, женщина-аборигенка, женщина-автор, женщина-адвокат, женщина-администратор, женщина-аккомпаниатор, женщина-астронавт, женщина-бакалавр, женщина-беженка, женщина-бизнесмен, женщина-боец, женщина-бургомистр, женщина-вамп, женщина-вампир, женщина-водитель, женщина-военная, женщина-военнопленный, женщина-военнослужащая, женщина-воин, женщина-врач, женщина-делегат, женщина-депутат, женщина-дитя, женщина-клоун, женщина-коммерсант, женщина-конферансье, женщина-космонавт, женщина-лётчик, женщина-математик, женщина-мать, женщина-мечта, женщина-милиционер, женщина-одиночка, женщина-пастор, женщина-пилот, женщина-полицейский, женщина-посол, женщина-президент, женщина-преступница, женщина-шофёр; женделегатка, женкружок, женобоязнь, женолюб, женолюбец, женолюбие, женолюбье, женоненавистник, женоненавистничество, женотдел, женотделовец, женофоб, женофобия, женофобство
- прилагательные: женатый; женин, женихов; женский, женственный; неженатый, неженский, неженственный; женолюбивый, женоненавистнический, женообразный, женоподобный, женофобский, женотдельский, женотделовский
- глаголы: женить, жениться; переженить, пережениться, поджениться; поженить, пожениться; женихаться
- наречия: женски, женственно; неженственно; по-женски; женоненавистнически, женоподобно, женофобски, по-женофобски
|
От праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. женихъ (νυμφίος; Супр.), русск. жених, укр. жени́х, белор. жаніх, словенск. žénih, чешск. ženich, польск. żenich. Образовано от ženiti (женить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж
|
|
- Албанскийsq: dhëndër
- Английскийen: groom, bridegroom (во время свадьбы), fiancé (мужчина, имеющий невесту)
- Арабскийar: خطيب (xaṭīb) м.
- Армянскийhy: փեսացու (p’esac’u); փեսա (p’esa)
- Африкаансaf: verloofde
- Белорусскийbe: жаніх м.
- Болгарскийbg: годеник м.; жених м.
- Валлийскийcy: dyweddi м.
- Венгерскийhu: vőlegény
- Вьетнамскийvi: chồng chưa cưới
- Греческийel: αρραβωνιαστικός м.
- Грузинскийka: ნეფე
- Идишyi: חתן (khosn) м.
- Идоиio: fiancito
- Ингушскийinh: саг йийха саг; саг йоалае гIерташ вола саг
- Индонезийскийid: tunangan
- Испанскийes: prometido м.; novio м.
- Казахскийkk: күйеу
- Латышскийlv: līgavainis м.
- Лезгинскийlez: ччам; адахли гада, свас це лагьанвай гада
- Лимбургскийli: verloufdje
- Литовскийlt: sužadėtinis м.; jaunikis м.; jaunasis м.
- Македонскийmk: свршеник м.
- Малагасийскийmg: fofom-bady; sazovady
- Малайскийms: tunang
- Немецкийde: Bräutigam м.
- Нидерландскийnl: verloofde
- Норвежскийno: frier (сватающийся); forlovede (помолвленный)
- Осетинскийos: мойаг, къайаг
- Персидскийfa: نامزد (nâmzad)
- Польскийpl: narzeczony м.
- Португальскийpt: nubente м.; noivo м., prometido м.
- Румынскийro: logodnic м.
- Сербскийsr (кир.): вереник м.; заручник м.; младожења м.
- Сефардскийlad: espozado м.
- Сицилийскийscn: zitu м.
- Словацкийsk: snúbenec м., ženích м.
- Словенскийsl: zaročenec м.
- Таджикскийtg: домод
- Тайскийth: คู่หมั้น (kôo-mân)
- Турецкийtr: nişanlı; güvey (во время свадьбы)
- Удмуртскийudm: эмеспи
- Узбекскийuz: kuyov (куёв)
- Украинскийuk: наречений м., жених м.; (в свадебном обряде — ещё) молодий м.
- Финскийfi: sulhanen
- Французскийfr: fiancé м.
- Фризскийfy: breugeman
- Чешскийcs: ženich м., snoubenec м.
- Шведскийsv: brudgum (sv) общ., fästman (sv) общ., friare (sv) общ.
- Эсперантоиeo: fianĉo
- Эстонскийet: peigmees
- Якутскийsah: кэргэн кэпсэтээччи; кэргэн ылар киһи, күтүөттээччи
- Японскийja: 男性婚約者 (danseikon'yakusha), 求婚者 (kyūkonsha), 花婿 (hanamuko)
|
| неженатый мужчина, намеревающийся жениться
|
|
|
|
