Русский
Морфологические и синтаксические свойства
жид
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -жид- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ʐɨt] мн. ч. [ʐɨˈdɨ]
Семантические свойства
Значение
- устар. и разг., сниж. еврей (обычно с оттенком презрительности) ◆ Но внук его Владимир II в 1125 году, видя, что от населившихся в Руси жидов руские купцы и рукоделия терпели великую обиду и разорение, созвав многих князей на съезд, с оными учинил закон: жидов всех выслать и впредь, если где жид явится, вольно всякому его ограбить и убить. В. Н. Татищев, «Представление о купечестве и ремёслах», 1748 г. [НКРЯ] ◆ Свернув трубкою воскраия одежд, безумцы глумились над еврейским возницею и восклицали смехотворно: «Жид, жид, ешь свиное ухо!» А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Всё равно — все в один гроб ляжем — и хохол, и москаль, и жид… И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. [НКРЯ] ◆ «Жид» звучит так же непристойно, как другое слово с тем же количеством букв. В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]
- перен., разг., пренебр. жадина ◆ — Смотрите, добрые люди! Эдакий жид! Для прибытку ему всё ничего. П. А. Плавильщиков, «Сговор Кутейкина», 1789 г. [НКРЯ] ◆ На рынках Архангельской области я не раз слышал ворчание по поводу жадности покупателей: «Торгуется, как жид». Евгений Рубин, «Пан или пропал», Жизнеописание, 1999–2000 гг. [НКРЯ] ◆ Например, слово «жид» в современном русском языке понимается как бранное, оскорбительное обозначение евреев, иудеев, но в просторечии «жид» означает скупой, жадный. Следовательно, утверждение «Иванов — жид, каких свет не видывал… у него снега зимой не выпросишь», является обвинением в скупости и при определённых условиях может быть квалифицировано как оскорбление личности г-на Иванова. Л. В. Савинов, «Исследование и экспертиза экстремистских материалов: Монография», 2011 г. [Google Книги]
Синонимы
- еврей, иудей; уничиж.: жидяра, жидина
- жадина, жмот
Антонимы
- —
- —
Гиперонимы
- человек
- человек
Гипонимы
- ?
- ?
Родственные слова
Список всех слов с корнем -жид⁽ʲ⁾-/-жидь-
|
|
|
- уменьш.-ласк. формы: жидёнок, жидёночек, жидик, жидишка, жидовинчик, жидовочка, жидочек
- усилит. формы: жидина
- имена собственные: Жидовка
- фамилии: Жидов, Жидовинов, Жидовкин
- топонимы: Жидовиново
- пр. существительные: жид, жидва, жидило, жидня, жидовин, жидович, жидовка, жидовня, жидовство, жидок, жидрило, жидюга, жидюк, жидюка, жидяка, жидяра;
|
Этимология
Происходит от праслав. *židъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жидъ, жидинъ, жидовинъ (Остром., Минея 1097 г. и др.), ст.-слав. жидовинъ (др.-греч. ᾽Ιουδαῖος), жидовьскъ, прилаг., укр. жид, белор. жыд, сербохорв. жи̏д, словенск. žìd (род. п. žída), чешск., словацк. žid, польск. żyd, в.-луж. žid, н.-луж. žуd. Заимств. через балканором. языки из итал. giudeo «еврей», лат. iudaeus; ǰu- дало žу-, затем ži-; -овинъ объясняется из -ео. Предполагается также ретором. посредство. Поскольку это название было достоверно известно славянам в IХ в., предположение о заимств. из нем. Jüd, испытавшем влияние русск. ждать, не приходится принимать в расчёт. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
- еврей, не видал ли ты жида?
- живи что брат, а торгуйся как жид
- жид крещёный, недруг примерённый, да волк кормлённый
- не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам
- конь лечёный, вор прощёный, жид крещёный
- жид крещёный, что вор прощёный
- жид пархатый номер пятый, на булавочке распятый!
- жид пархатый, номер пятый, на веревочке распятый!
- жид, на ниточке дрожит!
- жид пархатый, говном напхатый
- жид за копейку держится
- за компанию и жид удавился
- есть евреи, а есть жиды
|
Перевод
еврей
|
|
- Английскийen: Iddy (en); kike (en); hook-nose (en), hooknose (en); hebe (en), Hebe (en), Heeb (en); Yid (en), yid (en), hymie (en), jude (en); sheeny (en)
- Болгарскийbg: чифут, чифутин
- Немецкийde: Jidde (de) м., Itzig (de) м.; Judenbengel (de) м.
- Сербскийsr (кир.): чифут, жид, жидов
- Французскийfr: youpin (fr) м.
|
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
Сербский
Морфологические и синтаксические свойства
жид
Существительное, мужской род.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- жид (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- ?
Антонимы
- ?
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
- ?
Родственные слова
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография