заслуга

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заслу́га	заслу́ги
Р.	заслу́ги	заслу́г
Д.	заслу́ге	заслу́гам
В.	заслу́гу	заслу́ги
Тв.	заслу́гой заслу́гою	заслу́гами
Пр.	заслу́ге	заслу́гах

за-слу́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -слуг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈsɫuɡə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. дело, поступок, достижение и т. п., достойные уважения◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. провинность

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: заслуженный глаголы: заслуживать, заслужить наречия: заслуженно

Этимология

Происходит от гл. заслужить, далее от праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орден «За заслуги перед Отечеством»
• по заслугам
• ставить себе в заслугу

Перевод

Список переводов
Английскийen: credit Немецкийde: Verdienst ср. -es, -e Французскийfr: mérite м.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. заслуга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??