ива

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	и́ва	и́вы
Р.	и́вы	ив
Д.	и́ве	и́вам
В.	и́ву	и́вы
Тв.	и́вой и́вою	и́вами
Пр.	и́ве	и́вах

и́·ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ив-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈivə], мн. ч. [ˈivɨ]

Семантические свойства

Ива [1]

Значение

1. ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix) ◆ В раскидистой тени огромной первой ивы они остановились и оглянулись. А. И. Солженицын, «В круге первом», т. 1, гл. 26–51, 1968 г. [НКРЯ] ◆ Из многих видов ивы, трудноразличимых даже для специалистов, в прибрежной зоне хорошо выделяется ива козья, с её крупными широкими, совсем не ивовыми листьями. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]
2. собир. ивовые прутья, ветки, также древесина ивы [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ветла, ракита, лоза, лозина, верба; рег.: тальник
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. дерево, кустарник, растение
2. прутья, ветки; древесина

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ивушка пр. существительные: ивняк, ива-шелюга прилагательные: ивняковый, ивовый

Этимология

Происходит от праслав. *jьva, от кот. в числе прочего произошли: русск. ива, укр. íва, болг. и́ва, сербохорв. и̏ва, словенск. íva, чешск. jíva «ива», словацк. iva, польск. iwa, в.-луж. jiwa. Родственно лит. ievà (вин. п. iẽvą) «черемуха», латышск. iẽvа — то же, кельтск. *ivos; ср. ирл. ео, валл. уwеn «тисс», др.-в.-нем. îwa, др.-сканд. ýr «тисс, лук», греч. ὄα, οἴη «Sorbus», армянск. aigi «виноградник»; восходит к праиндоевр. *ui «вить». . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ива козья
• плакучая ива

Приметы

• когда с ивы и с лозы пух летит, сей поздний овёс
• коли ива рано по осени покрылась инеем, то будет протяжная весна

Перевод

деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

Азербайджанскийaz: söyüd Албанскийsq: shelg м. Английскийen: willow Арабскийar: صفصاف (SafSaaf) м. Армянскийhy: ուռենի (uŗeni) Баскскийeu: sahats Башкирскийba: тал Белорусскийbe: іва ж., вярба ж. Болгарскийbg: върба ж. Бретонскийbr: haleg Валлийскийcy: helyg Венгерскийhu: fűzfa Венетскийvec: salice; stroparo Верхнелужицкийhsb: wjerba Вьетнамскийvi: liễu Гавайскийhaw: wīlou Галисийскийgl: salgueiro м. Генуэзскийze: saxo Греческийel: ιτιά ж. Грузинскийka: საძოვარი (sadzovari); საბალახო; ტირიფი Гэльскийgd: seileach Датскийda: pil, piletræ Древнегреческий†grc: ἰτέα ж. Ивритhe: ערבה (arava) Идишyi: איװע (iwe) ж.; ערבה (arava) Идоиio: saliko, oziero Индонезийскийid: dedalu Интерлингваиia: salice Инупиакik: uqpik Ирландскийga: sáil ж. Исландскийis: víðir Испанскийes: sauce м., salce м. Итальянскийit: salice м. Казахскийkk: тал Карачаево-балкарскийkrc: тал Каталанскийca: salze м. Китайский (упрощ.): 柳 (liǔ); 柳树 (liǔshù) Коми-пермяцкийkoi: бадь Корейскийko: 버들 (beodeul), 버드나무 (beodeunamu) Корнскийkw: helyk Крымскотатарскийcrh: tal Курдскийku: bî Лакскийlbe: щавщи Латгальскийltg: veituls Латинскийla: salix ж. Латышскийlv: vītols, kārkls Лезгинскийlez: цIвелин ттар Литовскийlt: gluosnis; karklas Македонскийmk: врба Марийскийchm: ӱэ Мокшанскийmdf: иса, каль Науатльnah: huexōtl Немецкийde: Weide ж., Weidenbaum м. Нидерландскийnl: wilg Норвежскийno: vier Окситанскийoc: sause Осетинскийos: хӕрис Польскийpl: wierzba ж. Португальскийpt: salgueiro м. Пуштуps: وله (wala) ж. Румынскийro: salcie ж. Сватиss: um-nyetáne Северносаамскийse: sieđga Сербскийsr (кир.): врба ж. Словацкийsk: vŕba ж. Словенскийsl: vrba ж. Тайскийth: ต้นหลิว (ton lio) Тибетскийbo: ལྕང་མ། (lang-mo) Тувинскийtyv: тал Турецкийtr: söğüt, söğüt ağacı; sorkun Туркменскийtk: söwüt, tal Удмуртскийudm: бадь Украинскийuk: (біла) верба (uk) ж., (біла) лоза (uk) ж. Фарерскийfo: pílur Финскийfi: paju Французскийfr: saule м. Фризскийfy: wylch, wylgebeam, wylgenbeam Фриульскийfur: venčhâr, molec Хорватскийhr: vrba Черокиchr: ᏕᎴᎦᎵᏍ (delegalis), ᏗᎵᎦᎵᏍᎩ (diligalisgi) Чешскийcs: jíva ж.; vrba ж. Шайенскийchy: ménó'ke Шведскийsv: pil; vide Шорскийcjs: тал Эрзянскийmyv: каль Эсперантоиeo: saliko Эстонскийet: paju; remmelgas Якутскийsah: үөт, талах Японскийja: 柳 (yanagi)

ивовые прутья, ветки, также древесина ивы [1]
Эсперантоиeo: vergo (eo)

Анаграммы

• Ави, ВАИ, ВИА

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ива ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ивъка

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	и́ва	и́ви
Р.	и́ви	и́в
Д.	и́ві	и́вам
В.	и́ву	и́ви
Тв.	и́вою	и́вами
М.	и́ві	и́вах
Зв.	и́во*	и́ви*

и́-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ив-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɪu̯ɐ], мн. ч. [ˈɪu̯e]

Семантические свойства

Ива

Значение

1. козья ива, Salix caprea ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко: в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958 — Т. 2 — С. 192.