исчезать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	исчеза́ю	исчеза́л исчеза́ла	—
Ты	исчеза́ешь	исчеза́л исчеза́ла	исчеза́й
Он Она Оно	исчеза́ет	исчеза́л исчеза́ла исчеза́ло	—
Мы	исчеза́ем	исчеза́ли	—
Вы	исчеза́ете	исчеза́ли	исчеза́йте
Они	исчеза́ют	исчеза́ли	—
Пр. действ. наст.	исчеза́ющий
Пр. действ. прош.	исчеза́вший
Деепр. наст.	исчеза́я
Деепр. прош.	исчеза́в, исчеза́вши
Будущее	буду/будешь… исчеза́ть

ис-че-за́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — исчезнуть.

Корень: -исчез-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪɕːɪˈzatʲ]

• МФА: [ɪɕt͡ɕɪˈzatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — прекращать существование в сознании или ощущениях говорящего.

1. переставать существовать, пропадать ◆ И умственный, и материальный уровень страны несомненно понижается; исчезает предусмотрительность; разрывается связь между людьми, и вместо всего на арену появляется существование в одиночку и страх перед завтрашним днём. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]
2. становиться невидимым или недоступным ◆ Коляска трогалась с места и тотчас же исчезала в потёмках. А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пропадать, улетучиваться
2. теряться

Антонимы

1. появляться, возникать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: исчезновение глаголы: исчезнуть наречия: исчезающе

Этимология

Происходит от ст.-слав. чезнѫти, чезнѫ «угаснуть, исчезнуть», иштезнѫти «исчезнуть, содрогнуться». Ср.: укр. ще́знути, белор. че́знуць, болг. че́зна «исчезаю, тоскую», сербохорв. че̏зне̑м, че̏знути «желать, тосковать, исчезать», польск. szczeznąć «пройти, исчезнуть». Родственно др.-исл. hvika, прош. вр. hvak «колебаться, дрогнуть, уступить», фарерск. hvökkа «содрогаться от ужаса, быстро убавляться, исчезать». С др. вокализмом: кази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: disappear, fade, fade away, go away, vanish, melt Белорусскийbe: знікаць Болгарскийbg: изчезвам Венгерскийhu: eltűnik Датскийda: forsvinde Идоиio: desaparar Испанскийes: desaparecer Итальянскийit: sparire, scomparire Каталанскийca: desaparèixer Кечуаqu: chinkarpariy Корейскийko: 사라지다 (sarajida) Латинскийla: dispareo; aborior; defio Литовскийlt: dingti Немецкийde: verschwinden, verlorengehen Ненецкийyrk: янггуворць Нидерландскийnl: verdwijnen Норвежскийno: forsvinne Окситанскийoc: desaparéisser Осетинскийos: тары кæнын, дæлдзæх кæнын, сæфын Польскийpl: znikać Португальскийpt: desaparecer Румынскийro: dispărea Сербскийsr (кир.): нестајати Таджикскийtg: аз байн рафтан; аз миён рафтан, нест шуда рафтан; несту нобуд шуда рафтан Турецкийtr: ortadan kalkmak; yok olmak Украинскийuk: зникати, щезати Финскийfi: kadota Французскийfr: disparaître Чешскийcs: mizet Шведскийsv: försvinna Эсперантоиeo: malaperi Якутскийsah: сүт, мэлий