казнь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	казнь	ка́зни
Р.	ка́зни	ка́зней
Д.	ка́зни	ка́зням
В.	казнь	ка́зни
Тв.	ка́знью	ка́знями
Пр.	ка́зни	ка́знях

казнь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -казнь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kazʲnʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkazʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что смертная казнь; лишение человека жизни в качестве наказания ◆ Это не было раскаянием, что доказал категорический отказ приговорённого исповедаться перед казнью. Елена Камзолкина, «Гибельные книги» // «Вечерняя Москва», ежедневная вечерняя столичная газета, 18 июля 2002 г. [НКРЯ]
2. устар. суровое наказание, кара, возмездие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. книжн. страдание, мучение ◆ Пять месяцев женщина таится, то позволяя любить, то отталкивая, смеётся в лицо…¶«За что такая казнь за увлечение? Что она делает со мной? Не имею ли я право, после всех этих проделок, отнять у неё её секрет и огласить таинственное имя?» И. А. Гончаров, «Обрыв», Часть четвёртая. — Глава XIII, 1869 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. высшая мера, высшая мера наказания, исключительная мера наказания, смертная казнь, жарг.: вышка
2. возмездие, кара
3. мучение, страдание

Антонимы

1. помилование
2. милость, пощада, снисхождение
3. наслаждение

Гиперонимы

1. наказание, казнь II
2. действие
3. воздействие, состояние

Гипонимы

1. колесование, повешение, расстрел, распятие, обезглавливание, четвертование
2. гражданская казнь, казнь египетская, смертная казнь, торговая казнь
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наказание глаголы: казнить, казниться

Этимология

Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гражданская казнь
• египетская казнь
• смертная казнь

Перевод

лишение жизни
Английскийen: execution, capital punishment Даргинскийdar: игlдам (i'dam), бебкlала тамбихl Испанскийes: ejecución ж.; pena de muerte, pena capital Турецкийtr: idam, ölüm cezası Шведскийsv: avrättning (sv) общ.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

казнь

Существительное, женский род.

Корень: -казнʲ-.

Семантические свойства

Значение

1. наказание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. приказ, указ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.