китаянка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	китая́нка	китая́нки
Р.	китая́нки	китая́нок
Д.	китая́нке	китая́нкам
В.	китая́нку	китая́нок
Тв.	китая́нкой китая́нкою	китая́нками
Пр.	китая́нке	китая́нках

ки-та-я́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -китаj-; интерфикс: -ян-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kʲɪtɐˈjankə], мн. ч. [kʲɪtɐˈjankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к китаец; представительница китайского народа (в узком смысле — народа хань), также жительница или уроженка Китая либо потомок выходцев из этой страны ◆ Юное дарование стали приглашать на телешоу и радиомарафоны, она давала интервью направо и налево, а журналисты ломали голову, пытаясь определить, к какой же все таки стране ее причислить: Ванесса наполовину тайка, наполовину китаянка, родилась в Гонконге, но с четырёх лет живёт в Британии, и приёмный отец у неё тоже британец. Герман Пуотс, «Токкаты и буги. К нам снова приезжает Ванесса Мэй» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Откуда-то из темноты возникла китаянка в национальном костюме и поставила перед девушкой чайник с маленькой пиалой. Полина Волошина, Евгений Кульков, «Маруся», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Занятия английским не менее приятны, чем утренние купания, а обед, во время которого, к примеру, хрупкая китаянка может научить национальному этикету, не менее полезен с точки зрения знаний, чем рассказы преподавателей о правах ребёнка. Юлия Пешкова, «За детской мечтой» // «Домовой», 2002 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. жительница, уроженка; представительница; азиатка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: китаяночка имена собственные: Китай пр. существительные: китаец прилагательные: китайский наречия: по-китайски

Этимология

Женск. к китаец, от собств. Китай, далее из др.-русск. Китай (Афан. Никит.), отсюда фам. Китаев, с ХV в. Через тат., уйг., тоб. Kуtаi «Китай, китаец», тур. Хуtаi «Сев. Китай», др.-тюркск. Qуtаn из кит. K᾽itаn (契丹, Qìdān) — тунгусо-маньчжурская народность, завоевавшая в Х в. Китай. Отсюда же, по одной из версий, название стар. торгового квартала Москвы Китай-город (впервые в Воскрес. летоп. под 1534 г.), отсюда также и китайка — дешевая «шелковая ткань, особый вид тафты» (с XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Арабскийar: صينية (ar) ж. (ṣīniyya) Белорусскийbe: кітаянка ж. Болгарскийbg: китайка ж. Бретонскийbr: Sinaadez ж. Венгерскийhu: kínai nő Галисийскийgl: chinesa ж. Греческийel: Κινέζα (el) ж. (Kinéza) Ивритhe: סינית ж. (sínit) Испанскийes: china (es) ж. Итальянскийit: cinese (it) м./ж. Каталанскийca: xinesa (ca) ж. Китайский (традиц.): 漢女 (zh) (hànnǚ), 中國女人 (zhōngguó nürén), 中國婦女 Китайский (упрощ.): 汉女 (zh) (hànnǚ), 中国女人 (zhōngguó nürén), 中国妇女 Латышскийlv: ķīniete ж. Литовскийlt: kinė (lt) ж. Немецкийde: Chinesin (de) ж. Нидерландскийnl: Chinese (nl) ж. Румынскийro: chineză (ro) ж., chinezoaică (ro) ж. Словацкийsk: Číňanka ж. Словенскийsl: Kitájka ж. Украинскийuk: китаянка ж. Французскийfr: Chinoise (fr) ж. Чешскийcs: Číňanka (cs) ж. Шведскийsv: kinesiska (sv) общ.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	китая́нка	китая́нки
Р.	китая́нки	китая́нок
Д.	китая́нці	китая́нкам
В.	китая́нку	китая́нок
Тв.	китая́нкою	китая́нками
М.	китая́нці	китая́нках
Зв.	китая́нко	китая́нки

ки-та-я́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ketɐˈjɑnkɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ketɐˈjɑnke]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к китаєць; китаянка ◆ Для догляду за шкірою китаянки здавна віддають перевагу екстрактові жасмину, настоянкам гліцинії та фіалки. — Для ухода за кожей китаянки издавна отдают предпочтение экстракту жасмина, настойкам глицинии и фиалки.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. азіатка

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: китаяночка имена собственные: Китай пр. существительные: китаєць, китайчук, китайченя, китаїстика, китаїст прилагательные: китайський

Этимология

Женск. к китаец, от собств. Китай, далее из др.-русск. Китай (Афан. Никит.), отсюда фам. Китаев, с ХV в. Через тат., уйг., тоб. Kуtаi «Китай, китаец», тур. Хуtаi «Сев. Китай», др.-тюркск. Qуtаn из кит. K᾽itаn (契丹, Qìdān) — тунгусо-маньчжурская народность, завоевавшая в Х в. Китай. Отсюда же, по одной из версий, название стар. торгового квартала Москвы Китай-город (впервые в Воскрес. летоп. под 1534 г.), отсюда также и китайка — дешевая «шелковая ткань, особый вид тафты» (с XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.