коробка

Русский

коро́бка

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коро́бка	коро́бки
Р.	коро́бки	коро́бок
Д.	коро́бке	коро́бкам
В.	коро́бку	коро́бки
Тв.	коро́бкой коро́бкою	коро́бками
Пр.	коро́бке	коро́бках

ко-ро́б-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -короб-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈropkə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈropkʲɪ]

Семантические свойства

Коробка [1]

Коробка [3]

Коробки [6]

Значение

1. полый тонкостенный предмет многогранной или цилиндрической формы, сделанный из тонкого материала (бумаги, картона, пластика, тонкого металла), предназначенный для хранения или транспортировки чего-либо ◆ Пылесос в коробке. ◆ Коробка от телевизора. ◆ Коробка от торта.
2. количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в коробку [1] ◆ Коробка конфет.
3. разг., спец. то же, что коробка передач ◆ При пробеге в 77 тысяч км решили в четвёртый раз перебрать коробку: срок жизни синхронизаторов второй и третьей передач просто смехотворен.
4. воен. парадное построение подразделения прямоугольником ◆ В Киеве предпоследней шла коробка ВДВ, коробка нашего училища всегда замыкала пеший парад, за нами техника.
5. мн. ч., рег., устар. лёгкие сани, обшитые лубом ◆ Запрячь лошадь в коробки.
6. филёнчатая или дощатая облицовка проёма для дверей и окон ◆ Коробка дверей.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: коробочка, коробушка

Список всех слов с корнем -короб- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: коробейничек, коробо́чек, коро́бочка, коробушка, коробчоночка уничиж. формы: коробчонка, коробчушка увелич. формы: коробища фамилии: Коробейников, Коробков, Коробов, Коробочка, Коробочкин, Коробьин топонимы: Коробище существительные: короб, коробейка, коробейник, коробейничество, коробка, коробо́к, коробочник, коробочница, коробушка, коробья прилагательные: коробоватый, коробовой, коробочкин, коробочный, коробчатый глаголы: коробейничать наречия: ко́робами, коробом

Этимология

От сущ. короб, далее от праслав. *korbъ или (если формы на š- s- не вторичны) *(s)korbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии (θήκη; Супр.), русск. короб, коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», сербохорв. шкрабиja «ящик», словенск. kraba, словенск. škrablja «коробка», чешск. krabice «коробка», словацк. krabica, польск. krobia. Возм. *(s)korbъ родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», латышск. kar̂ba «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники, сосуд из бересты», др.-прусск. carbio «мельничный ларь», а также алб. kërbë ж. kërba мн. «бочонок». Также сравнивают с чешск. krb «очаг», чешск. krban «голубятня», чешск. krbec «футляр для точильного бруска у косаря». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• автоматическая коробка
• дверная коробка
• коробка отбора мощности
• коробка передач
• коробка скоростей
• монтажная коробка
• раздаточная коробка
• ручная коробка
• ствольная коробка
• черепная коробка
• шляпная коробка

Перевод

ёмкость
Азербайджанскийaz: qutu Английскийen: box Арабскийar: علبة Башкирскийba: ҡумта Болгарскийbg: кутия, кутийка Греческийel: κιβώτιο ср., κουτί ср., κασόνι ср. Ивритhe: קופסה Испанскийes: caja Персидскийfa: جعبه Польскийpl: pudło, pudełko Румынскийro: cutie Таджикскийtg: қуттӣ Турецкийtr: kutu Французскийfr: boîte ж. Шведскийsv: ask (sv) общ., låda (sv) общ. Эсперантоиeo: ĉelo

количество
Английскийen: box

коробка передач
Английскийen: gear-box, gearbox Греческийel: κιβώτιο ср. ταχυτήτων Французскийfr: boîte de vitesses ж. Шведскийsv: växellåda (sv) общ.

построение подразделения

сани

облицовка

Анаграммы

• барокко

коробка́

ко-ро-бка́

• форма родительного падежа единственного числа существительного коробок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).