краденый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		кра́деный	кра́деное	кра́деная	кра́деные
Р.		кра́деного	кра́деного	кра́деной	кра́деных
Д.		кра́деному	кра́деному	кра́деной	кра́деным
В.	одуш.	кра́деного	кра́деное	кра́деную	кра́деных
	неод.	кра́деный			кра́деные
Т.		кра́деным	кра́деным	кра́деной кра́деною	кра́деными
П.		кра́деном	кра́деном	кра́деной	кра́деных

кра́-де-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -крад-; суффикс: -ен; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkradʲɪnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. добытый, полученный путём кражи, воровства ◆ Скупка краденого ◆ В Рио-де-Жанейро, например, краденые автомобили перекрашивают в другой цвет. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», Часть первая. Экипаж „Антилопы“. — Глава VIII. „Кризис жанра“, 1931 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ворованный; украденный

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: красть

Этимология

От гл. красть, далее из праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• краденое имущество

Перевод

Список переводов

Английскийen: stolen Армянскийhy: գողունի, գողանովի, գողնովի Белорусскийbe: крадзены Греческийel: κλεμμένος Грузинскийka: მოპარული, ნაქურდალი, ნაპარავი Датскийda: stjålen, stjålet Ингушскийinh: лочкъадаь Испанскийes: robado, hurtado Итальянскийit: rubato Каталанскийca: robat Коми-зырянскийkom: гуся Латинскийla: furtivus Латышскийlv: zagts Лезгинскийlez: чуьнуьхай Литовскийlt: pavogtas; vogtas Марийскийchm: шолыштмо Мокшанскийmdf: салаф Немецкийde: gestohlen Нидерландскийnl: gestolen Норвежскийno: stjålen Окситанскийoc: raubat Осетинскийos: къӕрныхӕггаг, хуыснӕггаг; давӕггаг Польскийpl: kradziony Португальскийpt: roubado Рапануйскийrap: hakananai'a Словацкийsk: ukradnutý Таджикскийtg: дуздӣ Татарскийtt: урланган Турецкийtr: çalınan; çalınmış; çalma Удмуртскийudm: ворам; лушкам Узбекскийuz: oʻgʻirlangan Украинскийuk: крадений Финскийfi: varastettu Французскийfr: volé Фриульскийfur: robât Чешскийcs: kradený Шведскийsv: stulen Энецкий (лесной)enf: таредуй Эрзянскийmyv: салазь Эсперантоиeo: ŝtelita Эстонскийet: varastatud Якутскийsah: уоруллубут