крадучись

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

кра́дучись

Наречие; неизменяемое.

Корень: -крад-; суффикс: -учи; постфикс: -сь [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkradʊt͡ɕɪsʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. украдкой, тайком, скрытно ◆ Бирон с креатурами своими не принимал прямого, точнее, открытого участия в управлении: он ходил крадучись, как тать, позади престола. В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. украдкой; рег.: крадчи

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: красться наречия: украдкой

Этимология

Происходит от гл. красться, далее от красть, из праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов