кроме

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

кро́-ме (дореформ. кромѣ)

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Корень: -кроме- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkromʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. за исключением, не считая кого-то или чего-то ◆ Я ничего не слышал, кроме шума листьев. И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ] ◆ Отношений к людям, кроме служебных, он не знал. А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Они уже обо всём переговорили, кроме любви. А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]
2. в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то ◆ Кроме тетрадей я купил ещё и книжки. ◆ В лаборатории Вайнгартена, кроме него самого, никто этих результатов оценить не сумел. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. помимо, за исключением, не считая, опричь, окромя
2. помимо, сверх, наряду

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. без
2. вместе

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кромешный

Этимология

Происходит от ст.-слав., др.-русск. кромѣ, нареч. «вне, снаружи»; ср.: укр. кро́мi, крiм, болг. кроме́, сербохорв. кромjе, чешск. kromě, словацк. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от крома́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• кроме всего прочего
• кроме того
• кроме шуток

Перевод

за исключением

Английскийen: but, except, save for Белорусскийbe: апроч, апрача Болгарскийbg: освен Греческийel: εκτός, εξόν Испанскийes: excepto, salvo Итальянскийit: salvo Казахскийkk: басқа Латинскийla: praeter Литовскийlt: be Немецкийde: außer Польскийpl: poza, prócz, oprócz Румынскийro: în afară de, cu excepția Татарскийtt: башка Турецкийtr: başka, dışında Украинскийuk: крім Финскийfi: lisäksi, paitsi Французскийfr: excepté, sauf, hormis Чешскийcs: kromě Шведскийsv: utom Эсперантоиeo: krom

помимо
Английскийen: besides Белорусскийbe: акрамя, акром Болгарскийbg: освен Испанскийes: además de Итальянскийit: oltre a Немецкийde: außer Румынскийro: în afară de, pe lângă Французскийfr: outre Чешскийcs: kromě Эсперантоиeo: krom, ankaŭ

Библиография

• Левин В. Д. О значении предлога кроме в современном русском литературном языке // Академику В. В. Виноградову к его 60-летию. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — С. 73—80.
• Кравченко О. Н. Лексикографическая интерпретация сопоставительных предлогов кроме, помимо, наряду с: этап портретирования: Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 — русский язык. — Владивосток, 2000. — 24 с.