литвинка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	литви́нка	литви́нки
Р.	литви́нки	литви́нок
Д.	литви́нке	литви́нкам
В.	литви́нку	литви́нок
Тв.	литви́нкой литви́нкою	литви́нками
Пр.	литви́нке	литви́нках

лит-ви́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -литв-; суффиксы: -ин-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈtvʲinkə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. женск. к литвин; то же, что литовка ◆ И веря той улыбке, восхищён // Арсений; и литвинку обнял он. М. Ю. Лермонтов, «Литвинка», 1832 г. [НКРЯ] ◆ «Союз литовских женщин» приглашает всех проживающих в России литвинок подписаться под петицией, представляемой в Думе от имени женщин Литвы, о воспрещении продажи в Литве водки. «Вести», 1908.01.16 // «Русское слово» [НКРЯ] ◆ Ванда, голубоглазая, светлая блондинка, с большим красным ртом, с типичным лицом литвинки, поглядела умоляюще на Женьку. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. литовка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от собств. Литва, из лит. Lietuva «Литва», отсюда: др.-русск. литъва, собир., «литовцы» (Пов. врем. лет), русск. Литва́, литовец, лито́вский, укр. Литва́, белор. Лiтва́, польск. Litwa, litwin, litewski. Также ср. латышск. Lìetava — то же, leĩtis «литовец», leĩtene «литовка», Leĩšmale «литовская граница»; далее сюда же относят лат. lītus «берег (моря)». .

Перевод

Список переводов