миссия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ми́ссия	ми́ссии
Р.	ми́ссии	ми́ссий
Д.	ми́ссии	ми́ссиям
В.	ми́ссию	ми́ссии
Тв.	ми́ссией ми́ссиею	ми́ссиями
Пр.	ми́ссии	ми́ссиях

ми́с-си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -миссиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲisʲ(ː)ɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. поручение, задание ◆ Последней миссией шестидесятилетнего Николая Гавриловича Спафарьева стало участие в свите Петра I в первом (1695 год) Азовском походе. С. Аксентьев, «Две судьбы, разделенные двумя веками», Наука и жизнь г. // «2008» [НКРЯ]
2. книжн. предназначение к чему-либо важному, высокому, ответственная роль ◆ Как я уже заметил, управление англичан обходится дорого, и масса народа бедна, причем властители края за их гордость и надменность сильно нелюбимы; но все-таки в этой стране многому можно поучиться, особенно нам, русским, призванным к цивилизаторской миссии в странах, лежащих на север от нее. В. В. Верещагин, «Листки из записной книжки», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Когда редакция очень распространенной и наиболее либеральной немецкой газеты «Allgemeine Zeitung» предложила автору «Путевых картин» присылать ей из Парижа корреспонденции политического характера, он с радостью согласился и, видя теперь в себе избранного судьбою посредника между Германией и Францией, поставил себе задачею то, что он считал выпавшею на его долю особой миссией ― содействовать литературным путем великому делу братского объединения двух этих стран, уничтожению взаимных национальных предрассудков. П. И. Вейнберг, «Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность», 1895 г. [НКРЯ]
3. постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах, а также здание, занимаемое таким представительством ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. дипломатическая делегация, посылаемая в другое государство со специальной целью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. миссионерская организация ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. назначение, поручение, задача, задание, функция, роль
2. предназначение, цель

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: миссионер

Список всех слов с корнем -мисси-
существительные: миссия, миссионер, миссионерка, миссионерство прилагательные: миссионерский глаголы: миссионерствовать

Этимология

Происходит от лат. missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. миссия, вероятно, заимств. через польск. misja или нем. Mission.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• миссия доброй воли

Перевод

поручение, задание
Английскийen: mission Французскийfr: mission ж.

предназначение
Французскийfr: mission ж.

постоянное дипломатическое представительство
Французскийfr: mission ж.

дипломатическая делегация
Французскийfr: mission ж.

миссионерская организация
Французскийfr: mission ж.

Библиография

• Левонтина И. Б. Назначение 2, предназначение, функция 3, миссия 1, роль 3 // Апресян Ю.Д. (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 286-298.