мёрзлый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		мёрзлый	мёрзлое	мёрзлая	мёрзлые
Р.		мёрзлого	мёрзлого	мёрзлой	мёрзлых
Д.		мёрзлому	мёрзлому	мёрзлой	мёрзлым
В.	одуш.	мёрзлого	мёрзлое	мёрзлую	мёрзлых
	неод.	мёрзлый			мёрзлые
Т.		мёрзлым	мёрзлым	мёрзлой мёрзлою	мёрзлыми
П.		мёрзлом	мёрзлом	мёрзлой	мёрзлых
Кратк. форма		мёрзл	*мёрзло	*мёрзла	мёрзлы

мёр-злый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a, §10. В ед. ч. краткая форма обычно избегается из-за совпадения с формами прош. вр. глагола мёрзнуть. Сравнительная степень — мёрзлее, мёрзлей.

Корень: -мёрз-; суффикс: -л; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲɵrzɫɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. затвердевший от мороза; промёрзший ◆ Лошадь Ростова тоже торопилась, била ногой по мёрзлой земле, прислушиваясь к звукам и приглядываясь к огням. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867–1869 гг. [НКРЯ]
2. покрытый ледяной коркой; обледенелый ◆ Я подошёл к окну, приложил лоб к мёрзлому стеклу и помню, что мне лоб обожгло льдом, как огнём. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Между домом и рельсами, за широкой мёрзлой лужей, проходила дорога, по которой возили дрова и воду. М. А. Алданов, «Истоки», Части 9–17, 1942–1946 гг. [НКРЯ]
3. разг. испорченный холодом, морозом; мороженый ◆ Все больны, все бредят, кто хохочет, кто на стену лезет; в избах смрад, ни воды подать, ни принести её некому, а пищей служит один мёрзлый картофель. А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]
4. устар. погибший от холода; замёрзший ◆  — Да, холодно, должно быть. На полу мёрзлые тараканы валяются. И мыши тоже помёрзли. Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]
5. прост. озябший, окоченевший ◆ Один солдат поднялся и пошёл к пятой роте. — То-то смеху, — сказал он, возвращаясь. — Два хранцуза пристали. Один мёрзлый вовсе, а другой такой куражный, бяда! Песни играет. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ Пантелей Прокофьевич сунул Григорию мёрзлую руку, сел на край лавки, запахивая полу тулупа, обходя взглядом Аксинью, пристывшую у люльки. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
6. разг., устар. очень холодный; ледяной ◆ Мёрзлый пар валил с загнанных насмерть лошадей, с бегущих людей. Ф. М. Достоевский, «Cлабое сердце», 1848 г. [НКРЯ] ◆ Винтом крутится снег в мёрзлом воздухе и ложится косыми полосами поперёк погоста… Д. В. Григорович, «Кошка и мышка», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Когда мосты были прорваны, безоружные солдаты, московские жители, женщины с детьми, бывшие в обозе французов, — всё под влиянием силы инерции не сдавалось, а бежало вперед в лодки, в мёрзлую воду. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ Над долиной посвистывал мёрзлый ветер. Олег Куваев, «Территория», 1970–1975 гг. [НКРЯ]
7. прост. нетопленый, выстуженный (о помещении) ◆ Неужели и в уголку мёрзлой хижины не хочешь ты дать бедняку местечка? Н. А. Полевой, «Клятва при гробе Господнем», 1832 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. промёрзший
2. обледенелый
3. мороженый
4. замёрзший
5. озябший, окоченевший
6. ледяной
7. нетопленый, выстуженный

Антонимы

1. талый, парной, мягкий

Гиперонимы

1. затвердевший

Гипонимы

1. многолетнемерзлый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мёрзлость прилагательные: промёрзший глаголы: мёрзнуть

Этимология

От гл. мёрзнуть, далее из праслав. *mьrzě̀ti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзнути, ст.-слав. мръзнѫти (πήγνυσθαι; Супр.), русск. мёрзнуть, укр. ме́рзнути, болг. мръ́зна «мёрзну», сербохорв. мр̏знути се — то же, словенск. mŕzniti, чешск. mrznout, словацк. mrznúť, польск. marznąć, в.-луж. mjerznyć, н.-луж. marznuś. Сюда же ме́рзкий. Родственно алб. mardhem «дрожу от холода», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз». Невероятно родство с готск. marzjan «сердить», поскольку оно основано на недоказанном законе Цупицы. Ср. ещё др.-русск. мержеть «мёрзнет» (Новгор. грам.). Ср.: ме́рзкий, моро́з. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

затвердевший от мороза; промёрзший
Английскийen: frozen Украинскийuk: мерзлий Французскийfr: gelé