нашептать
Русский править
Морфологические и синтаксические свойства править
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | нашепчу́ | нашепта́л нашепта́ла |
— |
| Ты | наше́пчешь | нашепта́л нашепта́ла |
нашепчи́ |
| Он Она Оно |
наше́пчет | нашепта́л нашепта́ла нашепта́ло |
— |
| Мы | наше́пчем | нашепта́ли | наше́пчем наше́пчемте |
| Вы | наше́пчете | нашепта́ли | нашепчи́те |
| Они | наше́пчут | нашепта́ли | — |
| Пр. действ. прош. | нашепта́вший | ||
| Деепр. прош. | нашепта́в, нашепта́вши | ||
| Пр. страд. прош. | нашёптанный | ||
на-шеп-та́ть
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — нашёптывать.
Приставка: на-; корень: -шепт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение править
- МФА: [nəʂɨˈptatʲ]
Семантические свойства править
Значение править
- сказать шёпотом ◆ ― Это тебе Тришатов нашептал на меня: я видел ― вы там шептались. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Но тут к нему склонился один из его помощников и нашептал ему на ухо о том, что здесь произошло. Ф. А. Искандер, «Кролики и удавы», 1982 г. [НКРЯ]
- перен. внушить, наговорить тайно, скрытно ◆ Какой-то злой человек нашептал ей, как делаются молоденькие девушки богатыми! И. Т. Кокорев, «Саввушка», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Но шинель подалась сперва приятелю и другу господина Голядкина, затем что и здесь успел он по-своему подбиться, приласкаться, нашептать и наподличать. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]
- перен., разг. произнести заклинание, заговор; наколдовать ◆ С чего-то пришла ему в голову и томила несколько дней мысль, что его зарежут; он боялся всего острого и припрятал ножи да вилки. «Может быть, ― думал он, ― они наговорены да нашептаны. Как раз и сам на нож нарежешься». Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]
Синонимы править
- частичн.: прошептать
- частичн.: насплетничать
- наколдовать
Антонимы править
- —
- —
- —
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология править
Из на- + шептать, далее от праслав. *šьръtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (Ψιθυρισμός), шьпътати (Ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (Ψιθυρίζειν; Рs. Sin.), шьпътание (Еuсh. Sin.), русск. шептать, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шопот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепелявый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Перевод править
| сказать шёпотом | |
| внушить, наговорить тайно, скрытно | |
| |
| произнести заклинание, заговор; наколдовать | |
| |
Библиография править
Для улучшения этой статьи желательно:
|