ни с того ни с сего

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни с то-го́ ни с се-го́

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿s‿tɐˈvo nʲɪ‿sʲ‿sʲɪˈvo]

Семантические свойства

Значение

1. беспричинно, внезапно, неожиданно ◆  — Сволочи люди, — вдруг ни с того ни с сего сказал Васильев. К. М. Симонов, «Так называемая личная жизнь», ? г. [НКРЯ]

Синонимы

1. беспричинно, внезапно, неожиданно; эвф.: ни с чёрта, ни с хера́, ни с херов; обсц.: ни с хуя́, ни с хуёв

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: out of nowhere, without rhyme or reason Французскийfr: ni une ni deux Шведскийsv: utan all grund