обагрять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	обагря́ю	обагря́л обагря́ла	—
Ты	обагря́ешь	обагря́л обагря́ла	обагря́й
Он Она Оно	обагря́ет	обагря́л обагря́ла обагря́ло	—
Мы	обагря́ем	обагря́ли	—
Вы	обагря́ете	обагря́ли	обагря́йте
Они	обагря́ют	обагря́ли	—
Пр. действ. наст.	обагря́ющий
Пр. действ. прош.	обагря́вший
Деепр. наст.	обагря́я
Деепр. прош.	обагря́в, обагря́вши
Пр. страд. наст.	обагря́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… обагря́ть

о·баг-ря́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — обагрить.

Приставка: о-; корень: -багр-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbɐˈɡrʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. окрашивать в багряный, кроваво-красный цвет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заливать кровью, окровавливать, делать красным от крови ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. обагривать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: обагрить, обагриться

Этимология

Происходит от формы, родственной ст.-слав. багръ (ἁλουργίς), багрити (φοινίσσειν) «окрашивать в багряный цвет», багрѣница (πορφύρα; Супр.), укр. ба́гор, белор. ба́гра, русск. багря́ный «пурпурного цвета», багри́ть «окрашивать в багровый цвет», болг. ба́гря «окрашиваю в красный цвет», в прочих слав. языках отсутствует. Неясное слово. Маловероятны попытки связать это слово с голл. baggaert «тина», ирл. búal «вода» и багно́ как «красное болото»; столь же маловероятно родство с болг. божу́р «мак». Ошибочно предположение о заимствовании из готск. fagrs, др.-в.-нем. fagar «прекрасный»; иначе ожидалось бы слав. *pogrъ. Скорее позволительно думать о родстве с греч. φώγω «поджариваю», др.-в.-нем. bahhan «печь» и бага́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов