опекать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	опека́ю	опека́л опека́ла	—
Ты	опека́ешь	опека́л опека́ла	опека́й
Он Она Оно	опека́ет	опека́л опека́ла опека́ло	—
Мы	опека́ем	опека́ли	—
Вы	опека́ете	опека́ли	опека́йте
Они	опека́ют	опека́ли	—
Пр. действ. наст.	опека́ющий
Пр. действ. прош.	опека́вший
Деепр. наст.	опека́я
Деепр. прош.	опека́в, опека́вши
Пр. страд. наст.	опека́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… опека́ть

опека́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -опек-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpʲɪˈkatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. юр. осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заботиться о ком-либо, помогать, оказывать поддержку кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спорт. в командных спортивных играх — противодействовать конкретному игроку команды соперника, пытаясь ограничить его действия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: опека, опекание, опекун прилагательные: подопечный глаголы: опекаться

Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]
существительные: опека, опекание, опекун, опекунство, опекунша, подопечная, подопечный прилагательные: опекунский, подопечный глаголы: опекать(ся), опекунствовать

Этимология

Происходит от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

осуществлять опеку
Английскийen: be guardian (to), be warden (to); have the wardship (of) Украинскийuk: опікати, опікувати

заботиться, помогать, оказывать поддержку
Английскийen: look after, protect; take care (of)

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.