опоздать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	опозда́ю	опозда́л опозда́ла	—
Ты	опозда́ешь	опозда́л опозда́ла	опозда́й
Он Она Оно	опозда́ет	опозда́л опозда́ла опозда́ло	—
Мы	опозда́ем	опозда́ли	опозда́ем опозда́емте
Вы	опозда́ете	опозда́ли	опозда́йте
Они	опозда́ют	опозда́ли	—
Пр. действ. прош.	опозда́вший
Деепр. прош.	опозда́в, опозда́вши

о·по-зда́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — опаздывать.

Приставка: о-; корень: -позд-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpɐˈzdatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прийти позже, чем требуется, чем ожидалось ◆ Понимаешь, я немного проспал… и я боялся опоздать в школу. В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]
2. не сделать что-либо к определённому сроку ◆ Значит, надо не опоздать, завтра же сделать заявку. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 2, 1964 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. запоздать, задержаться, припоздниться

Антонимы

1. частичн.: успеть; прийти вовремя
2. успеть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: опоздание, опозданье; опаздывание, опаздыванье прилагательные: поздний; запоздалый глаголы: опаздывать наречия: поздно; запоздало

Этимология

Из о- + -поздать (поздний), далее от праслав. *pozdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поздъ «поздний», ст.-слав. поздѣ (др.-греч. ὀψέ; Супр.), русск. поздний, укр. пі́зно, белор. по́зны, болг. по́зден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака «поздний плод», словенск. pózdi «поздно», чешск. pozdě, словацк. pozde, польск. późny «поздний», в.-луж. pozdźe, н.-луж. pózdźe. Праслав. *pozdъ — из индоевр. *pos; ср. лит. pas «при, у», алб. pas «после», лат. post (из *pos-ti), др.-инд. pac̨cā́ «позади, сзади, вслед, позднее», pac̨cā́d «сзади, следом», авест. pasča, paskāt «позади, вслед», лит. pãskui «после, вслед», pãstaras «последний», тохар. В om-post-aṃ «postea»; конечное -dъ объясняется так же, как в словах nadъ, sǫdъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

прийти позже, чем требуется, чем ожидалось
Английскийen: to be late Испанскийes: retrasarse Корейскийko: 늦다

не сделать что-либо к определённому сроку

Библиография

• И. Б. Левонтина. Опоздать, запоздать¹, задержаться², припоздниться¹ // Ю. Д. Апресян. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 229–233.