плыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	плыву́	плы́л плыла́	—
Ты	плывёшь	плы́л плыла́	плыви́
Он Она Оно	плывёт	плы́л плыла́ плы́ло́	—
Мы	плывём	плы́ли	плывём плывёмте
Вы	плывёте	плы́ли	плыви́те
Они	плыву́т	плы́ли	—
Пр. действ. наст.	плыву́щий
Пр. действ. прош.	плы́вший
Деепр. наст.	плывя́
Деепр. прош.	плы́в, плы́вши
Будущее	буду/будешь… плы́ть

плыть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16b/c. Соответствующие глаголы совершенного вида — вплыть, всплыть, доплыть, заплыть, подплыть, поплыть, отплыть, уплыть.

Корень: -плы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɫɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще ◆ На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод, ступает бережно на лёд. А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815-1836 гг. [НКРЯ] ◆ Она прыгнула в лодку, я за ней, и не успел ещё опомниться, как заметил, что мы плывём. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]
2. перен. плавно и не очень быстро перемещаться ◆ Холодно и ярко светило солнце, небо было густо-синее и белопенные облака стремились, плыли в даль неведомую, гонимые ветром. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]
3. перен. плавно проноситься, проходить перед взором едущего в поезде, на машине и т. п. ◆ Две или три официантки, которые обслуживали обед, стояли возле борта и смотрели, как мимо плывут живописные берега. В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]
4. перен., о времени незаметно и быстро проходить, течь ◆ Плыли дни, как облака в небе, неизвестно откуда, куда и зачем, и все кругом были только люди ― на улицах, на станциях, в гостиницах и вагонах, ― тесно переплелся около человек С. Н. Сергеев-Ценский, «Движения», 1909-1910 гг. [НКРЯ]
5. перен., разг. утрачивая твёрдость от жары, от влаги, растекаться, расплываться ◆ Несмотря на то, что воздух был тих, свеча плыла и огонь метался в разные стороны, освещая то столбик крылечка, то стол и посуду, то белую стриженую голову старика. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]
6. перен. казаться нечётким или колеблющимся; ощущать слабость, потерю ориентации, равновесия ◆ Говорят, в такие моменты от волнения все плывет перед глазами, лиц не различишь. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Голова плывет, сердце уже не бьется, а падает и подпрыгивает, как мяч. Михаил Кураев, «Записки беглого кинематографиста», 2001 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
7. перен. плавно проходить перед мысленным взором, в памяти ◆ Мысли плывут, как река, медленно и спокойно. К. Б. Серафимов, «Экспедиция во мрак», 1978-1996 гг. [НКРЯ] ◆ Вечер идет. Плывут воспоминания. А. И. Цветаева, «Из книги о Горьком», 1930 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. плавать (отличается от плыть неопределённостью и отсутствием направленности движения)
2. -
3. -
4. оплывать, плавиться, расплываться, растекаться
5. -

Антонимы

1. тонуть, покоиться
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гипонимы

1. грести
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плавание, пловец, пловчиха, плывун, отплытие, заплыв, всплытие прилагательные: плавучий, плавающий, плавный глаголы: плыться, вплыть, выплыть, всплыть, заплыть, отплыть, доплыть, переплыть; плавать, вплывать, выплывать, всплывать, заплывать, отплывать, доплывать, переплывать наречия: плавно, вплавь

Этимология

Происходит от праслав. *plūtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, пловѫ (др.-греч. πλεῖν), укр. пливу́, плисти́, белор. плыву́, плысць, болг. пли́вам, сербохорв. пли̏ти, пли̏jе̑м, польск. płynąć, рłуwас, словенск. plúti, plóvem, др.-чешск. plúti, plovu, чешск. plout, pluju, словацк. рluť, в.-луж. płuwać, н.-луж. płuwaś; восходит к праиндоевр. *plew- «плыть». Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «полоскать, мыть», латышск. plevina^t «взмахивать», др.-инд. plávatē «плывет», греч. πλέω «плыву на судне», πλύ̄νω «мою», лат. pluit «идет дождь», др.-в.-нем. flawen, flewen «полоскать, мыть». Ср.: плавать, от ст.-слав. плавати (πλεῖν), укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť (преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati). Форму плыву́ объясняют из *пловѫ. Ср. русск. плову́чий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• плыть на веслах
• плыть в руки
• плыть по течению

Пословицы и поговорки

• плыть, плыть, а у берега утонуть
  • плыть, плыть, а на берегу усраться

Перевод

перемещаться в жидкой среде или по её поверхности
Английскийen: swim Вепсскийvep: ujuda Датскийda: svømme Исландскийis: synda Итальянскийit: nuotare Казахскийkk: жүзу Латинскийla: natare Немецкийde: schwimmen Осетинскийos: ленк кӕнын Палиpi: palavati Польскийpl: płynąć Финскийfi: uida Французскийfr: nager Чувашскийcv: иш Шведскийsv: simma (sv), flyta (sv); segla (sv), resa till sjöss (sv) Эсперантоиeo: naĝi Эстонскийet: ujuma Японскийja: 泳ぐ

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269—285.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 78.