пожать

Русский

пожать I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	пожму́	пожа́л пожа́ла	—
Ты	пожмёшь	пожа́л пожа́ла	пожми́
Он Она Оно	пожмёт	пожа́л пожа́ла пожа́ло	—
Мы	пожмём	пожа́ли	пожмём пожмёмте
Вы	пожмёте	пожа́ли	пожми́те
Они	пожму́т	пожа́ли	—
Пр. действ. прош.	пожа́вший
Деепр. прош.	пожа́в, пожа́вши
Пр. страд. прош.	пожа́тый

по-жа́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14b. Соответствующий глагол несовершенного вида — пожимать.

Приставка: по-; корень: -ж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pɐˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о руке — слегка сдавить в знак приветствия ◆ Человек, среди толпы народа // Застреливший императорского посла, // Подошел пожать мне руку, // Поблагодарить за мои стихи. Н. С. Гумилёв, «Мои читатели», 1921 г. [Викитека]
2. о плечах — приподнять в знак недоумения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожатие прилагательные: сжатый глаголы: жать

Этимология

Образовано из по- + жать, далее от праслав. *žьmǫ (*žęti), от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. жѧти, жьмѫ (др.-греч. σφίγγειν), русск. жать, итер. -жима́ть, укр. жа́ти, жму, белор. жаць, сербохорв. же̏ти, жме̑м. С другой ступенью вокализма: словенск. gomólja «ком», чешск. homole «ком», укр. гомо́к «ком земли» и т. д., чешск. hmota филос. «материя, вещество». Родственно др.-греч. γέμω «я полон, изобилую», γέντο «взял», ὕγγεμος ̇ συλλαβή Σαλαμίνιοι (Гесихий), ирл. gеmеl «путы, оковы», норв. kumlа «месить, давить», kumlа ж. «ком», др.-греч. γόμος «корабельный груз», лит. gùmulas, gumulỹs м. «ком, узел», gãmalas «ком снега, кусок хлеба», gùmulti, gùmurti «месить, мять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пожать руку
• пожать плечами

Перевод

сжать руку
Английскийen: shake smb by the hand; shake hands (with) Испанскийes: estrechar (la mano); darse un apretón de manos Французскийfr: serrer (la main)

поднять плечи
Английскийen: shrug one's shoulders, shrug Испанскийes: encogerse de hombros Французскийfr: hausser (les épaules)

пожать II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	пожну́	пожа́л пожа́ла	—
Ты	пожнёшь	пожа́л пожа́ла	пожни́
Он Она Оно	пожнёт	пожа́л пожа́ла пожа́ло	—
Мы	пожнём	пожа́ли	пожнём пожнёмте
Вы	пожнёте	пожа́ли	пожни́те
Они	пожну́т	пожа́ли	—
Пр. действ. прош.	пожа́вший
Деепр. прош.	пожа́в, пожа́вши
Пр. страд. прош.	пожа́тый

по-жа́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14b. Соответствующий глагол несовершенного вида — пожинать.

Приставка: по-; корень: -ж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pɐˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. закончить жать, закончить жатву чего-нибудь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. провести некоторое время за жатвой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожниво глаголы: жать

Этимология

Образовано из по- + жать, далее от праслав. *ženǭ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьнѭ,жѩти (др.-греч. θερίζειν), русск. жну, жать, укр. жну, жа́ти, белор. жну, жаць, болг. жъ́на «жну», сербохорв. жне̑м, же̏ти, словенск. žánjem, žéti, чешск. žnu, žatva, словацк. žnem, žаť, польск. żnię, żąć, в.-луж. žnu, žеć, н.-луж. žeju, žеś; восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Родственно лит. genė́ti, geniù «очищать ствол от сучьев, обрубать», латышск. dzenêt — то же, санскр. हन्ति (hánti) «бьет, поражает, убивает», авест. 𐬘𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌 (ǰainti) — то же, греч. θείνω «бью», ἔπεφνον, φόνος «убийство», ирл. béimim «бью», лат. defendō «отражаю, защищаю» и т. д. Подробнее см. гнать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• что посеешь, то и пожнёшь

Перевод

Список переводов
Английскийen: reap Испанскийes: cosechar Французскийfr: moissonner