покрыться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	покро́юсь	покры́лся покры́лась	—
Ты	покро́ешься	покры́лся покры́лась	покро́йся
Он Она Оно	покро́ется	покры́лся покры́лась покры́лось	—
Мы	покро́емся	покры́лись	покро́емся покро́емтесь
Вы	покро́етесь	покры́лись	покро́йтесь
Они	покро́ются	покры́лись	—
Пр. действ. прош.	покры́вшийся
Деепр. прош.	покры́вшись

по-кры́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол несовершенного вида — покрываться.

Приставка: по-; корень: -кры-; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈkrɨt͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. закрыть себя чем-либо сверху ◆ Покрыться одеялом. ◆ Покрыться простынёй.
2. усеяться чем-либо, заполниться чем-либо по всей поверхности ◆ Небо покрылось тучами. ◆ Щёки покрылись румянцем. ◆ К тому же ударили заморозки, и пруд покрылся льдом. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ] ◆ Умеете вы изложить свою мысль грамотно? Лицо друга покрылось пятнами. Он был очень самолюбив. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977 г.
3. перен., высок., в сочетании с некоторыми существительными типа слава, почёт, позор — стать объектом определённого отношения окружающих (восхищения, почтения, презрения и т. п.) ◆ Он представился нам совсем другим человеком; он покрылся честию в минуту, почти безнадёжную для России. В. А. Жуковский, «Письмо к А.И.Тургеневу», 1825 г. [НКРЯ]
4. перен. о расходах, затратах и т. п. — оказаться возмещённым, уравновеситься ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. укрыться, накрыться
2. усеяться, заполниться
3. покрыть себя
4. частичн.: оправдаться, окупиться

Антонимы

1. раскрыться
2. оголиться
3. влачить

Гиперонимы

1. -
2. -
3. сделать, совершить, поступить

Гипонимы

1. -
2. -
3. прославиться, опозориться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: покров, покрывало, покрытие, перекрытие прилагательные: покровный, покрытый глаголы: покрыть, покрываться, перекрывать, перекрываться; крыть

Этимология

Из по- + крыть (с добавлением -ся), далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

накрыться, оказаться закрытым сверху
Немецкийde: sich bedecken

усеяться чем-либо
Немецкийde: bedeckt werden

стать объектом определённого отношения
Немецкийde: gewinnen an + сущ. без артикля; славой, при отрицании sich mit Ruhm bekleckern

оказаться возмещённым
Немецкийde: sich auszahlen